Antiphrast

/ænˈtɪfɹæst/

অ্যান্টিফ্রাসিস ব্যবহারকারী ব্যক্তি; উল্টো অর্থে (ব্যঙ্গ করে) কথা বলা বক্তা/লেখক

Origin & History

From Greek-based rhetorical terminology: anti- (“against, opposite”) + phrast- (from phrazein “to say, express”), formed to mean “one who speaks in opposites.”

গ্রিকভিত্তিক অলংকারশাস্ত্রের পরিভাষা থেকে: anti- (অর্থ ‘বিরুদ্ধে/বিপরীত’) + phrast- (phrazein ‘বলা/প্রকাশ করা’ থেকে), অর্থাৎ ‘উল্টো অর্থে কথা বলে এমন ব্যক্তি’।

Definition

An antiphrast is someone who employs antiphrasis—using words to mean the opposite of their literal sense, typically for irony or rhetorical effect (e.g., calling a very tall person “Shorty”).

‘অ্যান্টিফ্রাস্ট’ হলো এমন ব্যক্তি যিনি ‘অ্যান্টিফ্রাসিস’ ব্যবহার করেন—অর্থাৎ ব্যঙ্গ বা অলংকারমূলক প্রভাবের জন্য শব্দ/বাক্যাংশকে তার আক্ষরিক অর্থের বিপরীত অর্থে ব্যবহার করেন (যেমন, খুব লম্বা কাউকে ‘খাটো’ বলে ডাকা)।

Parts of Speech

Noun:
As an antiphrast, he praised the chaotic meeting as “perfectly organized.”
অ্যান্টিফ্রাস্ট হিসেবে তিনি বিশৃঙ্খল বৈঠকটিকে ‘একদম নিখুঁতভাবে সংগঠিত’ বলে প্রশংসা করলেন।

Usage Examples

The columnist is an antiphrast who calls the worst policies “brilliant ideas.”
কলামলেখকটি একজন অ্যান্টিফ্রাস্ট; তিনি সবচেয়ে খারাপ নীতিগুলোকেও ‘দারুণ ধারণা’ বলে ডাকেন।
Only an antiphrast would describe a freezing day as “lovely weather.”
কেবল একজন অ্যান্টিফ্রাস্টই কনকনে ঠান্ডা দিনকে ‘চমৎকার আবহাওয়া’ বলতে পারেন।
In the play, the antiphrast flatters the villain with words that clearly mean the opposite.
নাটকে অ্যান্টিফ্রাস্ট খলনায়ককে এমন ভাষায় তোষামোদ করে, যা স্পষ্টতই উল্টো অর্থ বোঝায়।

Antonyms

Literalist Straight talker Plain speaker

Related Forms

Verb
Use antiphrasis / Speak antiphrastically
Adjective

Idioms & Phrases

To speak antiphrastically
উল্টো অর্থে (ব্যঙ্গ করে) কথা বলা
An antiphrast’s compliment
ব্যঙ্গাত্মক প্রশংসা (যেখানে আসলে উল্টো অর্থ বোঝানো হয়)