Origin & History
From French ajourage, from ajouré meaning “pierced; openwork,” based on à jour (“to daylight,” i.e., letting light through).
ফরাসি ajourage শব্দ থেকে; এটি ajouré (“ছিদ্রযুক্ত/ওপেনওয়ার্ক”) থেকে এসেছে, যার ভিত্তি à jour (“দিনের আলো পর্যন্ত/আলো ঢোকার মতো করে”—অর্থাৎ আলো ভেতর দিয়ে যেতে দেওয়া)।
Definition
Ajourage refers to the technique or effect of making a material decorative by piercing, cutting, or leaving small open spaces to form a patterned, lace-like openwork. It is used especially in dressmaking, embroidery, lace, and sometimes metalwork.
আজুরাজ বলতে বোঝায় এমন এক ধরনের নকশা বা কৌশল যেখানে কাপড়/লেস/এমব্রয়ডারি বা কখনও ধাতুর কাজে ছোট ছোট ছিদ্র, কাটআউট বা ফাঁকা জায়গা রেখে জাল-সদৃশ (openwork) অলংকারময় নকশা তৈরি করা হয়।