ভরাট

/bʱɔˈɾaʈ/

Filled; stuffed; full/packed; (in literature/music) a heavy/filled metrical pattern

Normal #general #describing-state #food #poetry #music

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ভরা/ভরানো’ থেকে ‘ভরাট’—অর্থ ‘ভর্তি/ঠাসা’; ‘ভর’ (ভার/ওজন, ঘনত্ব) ধারণার সঙ্গেও অর্থগত যোগ আছে, এবং কবিতা-সঙ্গীতে ‘ভরাট’ ছন্দ অর্থে প্রচলিত

From Bengali ‘ভরা/ভরানো’ (to fill), forming ‘ভরাট’ meaning ‘filled/packed’; semantically linked to the notion of ‘ভর’ (weight/density), and used in poetry/music to denote a heavy or filled metrical style

Definition

যে অবস্থা বা বস্তুতে ফাঁকা স্থান প্রায় নেই—ভেতরটা কিছু দিয়ে পূর্ণ বা ঠাসা; আবার কবিতা/গানে ‘ভরাট’ বলতে ভারী, গম্ভীর বা বেশি অক্ষর/মাত্রা-সমৃদ্ধ ছন্দ/ভঙ্গিকেও বোঝায়; রান্নায় পুর ভরা খাবারকেও বলা হয়

A state or thing with little or no empty space—filled or packed; in poetry/song, ‘ভরাট’ can also refer to a heavy, grave style or a meter rich in syllables/mātrā; in cooking it can mean a stuffed item

Parts of Speech

Adjective:
ব্যাগটা ভরাট, আর কিছু ঢুকবে না।
The bag is full; nothing else will fit.
Adjective:
ভরাট পরোটা আমার খুব পছন্দ।
I really like stuffed paratha.
Noun:
এই গানের ভরাটটা বেশ গম্ভীর।
The heavy metrical feel/style of this song is quite grave.

Usage Examples

The room has filled with smoke.
ঘরটা ধোঁয়ায় ভরাট হয়ে গেছে।
In the monsoon the pond stays full of water.
পুকুরটা বর্ষায় পানিতে ভরাট থাকে।
They made stuffed eggplant fritters.
ওরা পুর ভরা ভরাট বেগুনি বানিয়েছে।
The poem written in a heavy meter is hard to recite.
ভরাট ছন্দে লেখা কবিতাটা আবৃত্তি করা কঠিন।

Synonyms

ভর্তি পূর্ণ ঠাসা বোঝাই পুরভরা

Related Forms

Noun
ভরাট / ভরতি / ভর্তি / ভর
Verb
ভরানো / ভরা / ভর্তি করা
Adjective
ভরাট / ভর্তি / পূর্ণ / ঠাসা / পুরভরা
Adverb
ভরাটভাবে / ঠাসাঠাসি করে

Idioms & Phrases

পেট ভরাট করা
to fill one’s belly; to eat to satiety
মন ভরাট করা
to satisfy the heart/mind; to feel content
পকেট ভরাট করা
to line one’s pockets; to amass money (often illicitly)