ভাষান্তরিত

/bʱaʃant̪ɔɾit̪o/

Translated

Origin & History

‘ভাষান্তর’ (ভাষা + অন্তর/অন্যতা—অন্য ভাষায় নেওয়া) শব্দের সঙ্গে বাংলা কৃদন্ত প্রত্যয় ‘-িত’ যোগে গঠিত, যার অর্থ ‘করা হয়েছে/হয়ে গেছে’

Formed from Bengali ‘ভাষান্তর’ (language + change/transfer—into another language) plus the participial suffix ‘-িত’, meaning ‘done/has been done’

Definition

যে লেখা, বক্তব্য বা গ্রন্থকে মূল ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করে নতুন ভাষায় উপস্থাপন করা হয়েছে; অর্থাৎ ‘ভাষান্তর’ প্রক্রিয়ার ফল হিসেবে তৈরি রূপ

Something (a text, speech, or book) that has been translated from an original language into another language; the resulting form produced by the act of translation

Parts of Speech

Adjective:
এটি একটি ভাষান্তরিত উপন্যাস।
This is a translated novel.
Adjective:
ভাষান্তরিত পাঠ্যটি পড়তে সহজ ছিল।
The translated text was easy to read.

Usage Examples

The translated book has preserved the spirit of the original edition.
ভাষান্তরিত বইটি মূল সংস্করণের ভাব বজায় রেখেছে।
He published a translated anthology of foreign poems.
তিনি বিদেশি কবিতার ভাষান্তরিত সংকলন প্রকাশ করেছেন।
Some technical terms were kept unchanged in the translated document.
ভাষান্তরিত নথিতে কিছু পরিভাষা অপরিবর্তিত রাখা হয়েছে।
A few sentences in this translated article need rewriting.
এই ভাষান্তরিত প্রবন্ধে কয়েকটি বাক্য পুনর্লিখন করা দরকার।

Related Forms

Verb
ভাষান্তর করা / ভাষান্তরিত করা / অনুবাদ করা
Adverb
ভাষান্তরিতভাবে / অনুবাদিতভাবে

Idioms & Phrases

ভাষান্তরিত রূপ
translated form
ভাষান্তরিত সংস্করণ
translated edition/version
ভাষান্তরিত পাঠ্য
translated text