অনুবাদন

/ɔnubaːdɔn/

Translation; the act or process of translating

Hard #linguistics #translation #language #literature #writing #communication

Origin & History

‘অনু’ (পিছু/অনুসরণ) + ‘বাদ’ (বচন/কথন) থেকে গঠিত ‘অনুবাদ’; সেখান থেকে কর্মবাচক/প্রক্রিয়াবাচক রূপ ‘অনুবাদন’

Formed from Bengali/Sanskrit-derived components ‘অনু’ (following/after) + ‘বাদ’ (speech/utterance), yielding ‘অনুবাদ’ (translation), from which the action/process noun ‘অনুবাদন’ is derived

Definition

এক ভাষার পাঠ্য, বক্তব্য, বা ভাবকে অর্থ ও ভঙ্গি বজায় রেখে অন্য ভাষায় প্রকাশ করার কাজ বা প্রক্রিয়াকে অনুবাদন বলা হয়

Anubadan refers to the act or process of rendering a text, speech, or idea from one language into another while preserving meaning and style

Parts of Speech

Noun:
এই নথির অনুবাদন শেষ হলে আমরা জমা দেব।
When the translation of this document is finished, we will submit it.

Usage Examples

In literary translation, meaning matters more than words.
সাহিত্যিক অনুবাদনে শব্দের চেয়ে ভাবের গুরুত্ব বেশি।
Translating legal documents requires accurate terminology.
আইনগত নথির অনুবাদন করতে হলে নির্ভুল পরিভাষা ব্যবহার জরুরি।
The results of automatic translation do not always sound natural.
স্বয়ংক্রিয় অনুবাদনের ফল সব সময় প্রাকৃতিক শোনায় না।
Fast translation makes communication easier for multilingual teams.
বহুভাষিক দলের জন্য দ্রুত অনুবাদন যোগাযোগ সহজ করে।

Synonyms

অনুবাদ তর্জমা ভাষান্তর অনুবাদকর্ম রূপান্তর

Related Forms

Noun
অনুবাদ / অনুবাদক / অনুবাদন
Verb
অনুবাদ করা / তর্জমা করা / ভাষান্তর করা
Adjective
অনুবাদিত / অনুবাদযোগ্য / অনুবাদ-নির্ভর
Adverb
অনুবাদভাবে

Idioms & Phrases

অনুবাদনে হাত দেওয়া
to take up translation work
অনুবাদনে ঘষামাজা করা
to polish/refine a translation
অনুবাদনে প্রাণ আনা
to bring a translation to life