উত্তরীয়

/ut̪ːoɾiːo/

shawl; upper garment; wrap

Hard #Clothing #Traditional attire #Indian culture #Religion and rituals #Textiles

Origin & History

সংস্কৃত ‘উত্তরীয়’ (উত্তর + ঈয় প্রত্যয়) থেকে; মূলত ‘উপরে/ঊর্ধ্বাংশে পরিধেয়’ অর্থে ব্যবহৃত

From Sanskrit ‘उत्तरिय (uttarīya)’ (uttara ‘upper’ + adjectival suffix), originally meaning ‘worn on the upper part (of the body)’

Definition

শরীরের ঊর্ধ্বাংশে, বিশেষত কাঁধের উপর বা গায়ে জড়িয়ে পরা চাদরজাতীয় বস্ত্র; অনেক ক্ষেত্রে ‘পাগড়ি/ওড়না/চাদর’ ইত্যাদির মতো উপবস্ত্র বোঝায়

A cloth worn on the upper part of the body, especially draped over the shoulders; an upper garment such as a shawl or wrap

Parts of Speech

Noun:
মন্দিরে প্রবেশের আগে তিনি উত্তরীয়টি কাঁধে তুলে নিলেন।
Before entering the temple, he lifted the shawl/wrap onto his shoulder.
Adjective:
উত্তরীয় বস্ত্রটি খুব নরম।
The upper garment/shawl is very soft.

Usage Examples

On a winter morning, he went out wrapped in a warm shawl.
শীতের সকালে সে একটি উষ্ণ উত্তরীয় গায়ে জড়িয়ে বাইরে গেল।
At the wedding ceremony, the groom wore a silk shawl.
বিয়ের অনুষ্ঠানে বর সিল্কের উত্তরীয় পরেছিল।
During the worship, he placed the shawl over his right shoulder.
তিনি পূজার সময় উত্তরীয়টি ডান কাঁধের উপর রাখলেন।
To honor the guest, a ceremonial shawl was draped over him.
অতিথিকে সম্মান জানিয়ে তাকে উত্তরীয় পরিয়ে দেওয়া হলো।

Synonyms

চাদর শাল ওড়না উপবস্ত্র আবরণ গায়ের চাদর

Related Forms

Noun
উত্তরীয় / উপবস্ত্র / চাদর
Adjective
উত্তরীয়

Idioms & Phrases

উত্তরীয় তুলে নেওয়া
to get ready for formal/ritual observance (lit. to lift/drape the shawl properly)
উত্তরীয় পরানো
to honor someone by draping a shawl (a gesture of respect)