উপচে

/upot͡ʃe/

To overflow; to brim over (liquid/feelings/crowd, etc.)

Easy #verb #overflow #emotion #figurative #everyday

Origin & History

বাংলা ক্রিয়ামূল ‘উপচ-’ (উপচে/উপচানো/উপচে পড়া), অর্থ ‘উথলে ওঠা/ছলকে ওঠা’; এটি দেশজ বাংলা ব্যবহার হিসেবে প্রচলিত

From the Bengali verb root ‘উপচ-’ (উপচে/উপচানো/উপচে পড়া) meaning ‘to brim/overflow’; commonly used as a native Bengali formation

Definition

কোনো পাত্র বা স্থানের ধারণক্ষমতার চেয়ে বেশি হয়ে তরল/দ্রব্য/ভিড় বা অনুভূতি ছলকে বাইরে বেরিয়ে আসা; রূপকে অতিরিক্ত হয়ে প্রকাশ পাওয়া

To exceed capacity and spill out (of a container/place); figuratively, to be so abundant that it spills over or becomes openly expressed

Parts of Speech

Verb:
বালতিটা পানিতে উপচে পড়ছে।
The bucket is overflowing with water.
Adverb:
হলটায় লোক উপচে ছিল।
The hall was packed to overflowing with people.

Usage Examples

In the monsoon, the river overflows and floods the surroundings.
বর্ষায় নদী উপচে পড়ে চারদিক প্লাবিত হয়।
Don’t pour so much tea into the glass; it will overflow.
গ্লাসে এত চা ঢেলো না, উপচে যাবে।
Joy was brimming over in his eyes.
তার চোখে আনন্দ উপচে পড়ছিল।
The stadium is overflowing with spectators.
স্টেডিয়ামে দর্শক উপচে পড়েছে।
In the course of conversation, anger welled up and spilled over.
কথায় কথায় রাগ উপচে উঠল।

Synonyms

উপচে পড়া ছলকে পড়া উথলে ওঠা থইথই করা ভরে ওঠা

Related Forms

Noun
উপচানি / উপচে পড়া
Verb
উপচানো / উপচে পড়া
Adjective
উপচে-উঠা
Adverb
উপচে

Idioms & Phrases

আনন্দে উপচে পড়া
to overflow with joy
রাগে উপচে ওঠা
to boil over with anger
ভিড়ে উপচে পড়া
to be packed to overflowing
চোখে জল উপচে পড়া
tears to well up and spill over