উপচানি

/upot͡ʃani/

colicky stomach pain; abdominal cramps

Hard #Health #Medicine #Symptoms #Colloquial Bengali #Regional Usage #Digestive system

Origin & History

বাংলার কথ্য/আঞ্চলিক ব্যবহারে প্রচলিত শব্দ; ‘উপ-’ উপসর্গের সঙ্গে ‘চানি/চাঁনি’ ধ্বনিগত রূপ থেকে গঠিত বলে মনে করা হয়, তবে নির্দিষ্ট ব্যুৎপত্তি নিশ্চিত নয়

A word common in colloquial/regional Bengali; thought to be formed with the prefix ‘উপ-’ plus a phonetic element ‘চানি/চাঁনি’, but a definitive etymology is not firmly established

Definition

বিশেষত শিশুর পেটে গ্যাস জমা, বদহজম বা কৃমিজনিত কারণে হওয়া পেটমোচড়ানো ব্যথা/অস্বস্তি; কথ্য ভাষায় কোলিক বোঝাতেও ব্যবহৃত

A cramping abdominal pain or discomfort (often in infants), commonly due to gas, indigestion, or worms; also used colloquially to mean colic

Parts of Speech

Noun:
শিশুটার উপচানি উঠেছে বলে সারারাত কাঁদছে।
The baby is crying all night because it has colicky stomach pain.

Usage Examples

When colicky stomach pain occurs, a warm compress often brings relief.
উপচানি হলে গরম সেঁক দিলে অনেক সময় আরাম হয়।
My stomach is cramping today, so I won’t eat spicy food.
আজ আমার উপচানি করছে, তাই ঝাল খাব না।
Children can also get colicky pain due to worms.
কৃমির জন্যও বাচ্চাদের উপচানি হতে পারে।
If the cramps don’t subside even after medicine, see a doctor.
ওষুধ খেয়েও উপচানি না কমলে ডাক্তার দেখাও।

Synonyms

পেটব্যথা পেটমোচড় কোলিক মুচড়ানো ব্যথা উদরশূল

Related Forms

Noun
উপচানি / পেটব্যথা / উদরশূল
Verb
উপচানি করা / উপচানি ধরা
Adjective
উপচানিজনিত / পেটব্যথাযুক্ত

Idioms & Phrases

উপচানি চেপে রাখা
to endure stomach cramps (to keep suffering in silently)
উপচানি ধরা
to be seized by stomach cramps / to get colic