উল্লঙ্ঘিত

/ulːoŋɡʱit̪o/

violated; breached

Hard #law #formal #compliance #ethics #contracts #governance

Origin & History

সংস্কৃত ধাতু ‘লঙ্ঘ্’ (অতিক্রম/টপকানো/ভঙ্গ করা) থেকে ‘উল্লঙ্ঘন’ এবং তার অতীতকৃত/কৃতবাচ্য রূপ ‘উল্লঙ্ঘিত’

From Sanskrit root ‘लङ्घ् (laṅgh-)’ meaning ‘to cross/overstep/violate’; Bengali ‘উল্লঙ্ঘন’ (violation) and its past/passive form ‘উল্লঙ্ঘিত’

Definition

কোনো নিয়ম, আইন, আদেশ, শর্ত, নীতি বা সীমা অমান্য করে তা ভঙ্গ করা হয়েছে—এমন অবস্থাকে বোঝায়; সাধারণত আনুষ্ঠানিক/আইনি ভাষায় ব্যবহৃত

Describes something that has been violated by disobeying a rule, law, order, condition, principle, or limit; commonly used in formal/legal contexts

Parts of Speech

Adjective:
আদালত মনে করেছে যে চুক্তির শর্তাবলি উল্লঙ্ঘিত হয়েছে।
The court found that the terms of the contract had been violated.
Past participle:
নিরাপত্তাবিধি উল্লঙ্ঘিত হলে কর্তৃপক্ষ শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেবে।
If safety rules are violated, the authorities will take disciplinary action.

Usage Examples

The candidate was served a show-cause notice for violating the electoral code of conduct.
নির্বাচনী আচরণবিধি উল্লঙ্ঘিত হওয়ায় প্রার্থীকে কারণ দর্শানোর নোটিশ দেওয়া হয়।
Legal action may follow if the company's confidentiality policy is violated.
কোম্পানির গোপনীয়তা নীতি উল্লঙ্ঘিত হলে আইনগত ব্যবস্থা হতে পারে।
Allegations that human rights were violated are under investigation.
মানবাধিকার উল্লঙ্ঘিত হয়েছে—এমন অভিযোগ তদন্তাধীন।
The driver's license was suspended for running a red light.
লাল সিগন্যাল উল্লঙ্ঘিত হওয়ায় চালকের লাইসেন্স স্থগিত করা হয়।

Synonyms

লঙ্ঘিত ভঙ্গিত অমান্যকৃত অতিচারিত অবমানিত

Related Forms

Noun
উল্লঙ্ঘন / উল্লঙ্ঘনকারী / উল্লঙ্ঘনকারিতা
Verb
উল্লঙ্ঘন করা / উল্লঙ্ঘিত হওয়া
Adjective
উল্লঙ্ঘিত / উল্লঙ্ঘনীয়
Adverb
উল্লঙ্ঘনপূর্বক

Idioms & Phrases

আইন উল্লঙ্ঘিত করা
to break/violate the law
নিয়ম উল্লঙ্ঘিত হওয়া
for rules to be breached
চুক্তি উল্লঙ্ঘিত করা
to breach a contract