উড়নচণ্ডী

/uɽɔn.tʃɔn.ɖi/

Hot-tempered, quarrelsome woman; fiery, volatile (often sarcastic/colloquial)

Hard #Colloquial #Descriptive #Personality #Pejorative #Literature

Origin & History

‘উড়ন’ (উড়ে বেড়ানো/অস্থির) + ‘চণ্ডী’ (চণ্ড/উগ্র স্বভাব বোঝাতে ব্যবহৃত; দেবী চণ্ডীর নাম থেকেও প্রভাবিত) —এই সংযোজনে কথ্য বাংলা বিশেষণে অর্থ দাঁড়ায় ‘অস্থির ও উগ্র স্বভাবের নারী’

Formed from ‘উড়ন’ (restless/roaming, unsettled) + ‘চণ্ডী’ (used to denote fierceness; also influenced by the name of the goddess Chandi), yielding the colloquial sense ‘a woman of restless, fierce temperament’

Definition

যে নারী খুব তেজি, অস্থির, সহজে রেগে যায় বা ঝগড়া-বিবাদে জড়ায়—তাকে (প্রায়ই তির্যক বা রসিক ভঙ্গিতে) ‘উড়নচণ্ডী’ বলা হয়

A woman who is very fiery, restless, quick-tempered, or prone to quarrels; often used in a sarcastic or humorous tone

Parts of Speech

Noun:
পাড়ার সবাই তাকে উড়নচণ্ডী বলেই চেনে।
Everyone in the neighborhood knows her as a hot-tempered, quarrelsome woman.
Adjective:
উড়নচণ্ডী মেজাজে কথা বললে ঝামেলা বাড়ে।
Trouble increases when one speaks in a fiery, impulsive mood.

Usage Examples

Because she is hot-tempered, she gets angry over the slightest remark.
সে উড়নচণ্ডী বলে সামান্য কথাতেই চটে যায়।
Due to her quarrelsome nature, she doesn’t get along with anyone at the office.
উড়নচণ্ডী স্বভাবের জন্য অফিসে তার সঙ্গে কারও বনিবনা হয় না।
When they teasingly called her ‘uṛoncoṇḍī,’ she got even more furious.
রসিকতা করে তাকে উড়নচণ্ডী ডাকায় সে আরও ক্ষেপে উঠল।
In the story, the fiery heroine eventually realizes her mistake.
গল্পের উড়নচণ্ডী নায়িকা শেষ পর্যন্ত নিজের ভুল বুঝতে পারে।

Synonyms

রাগিনী তেজি ঝগড়াটে উচ্ছৃঙ্খল খিটখিটে

Related Forms

Noun
উড়নচণ্ডী
Adjective
উড়নচণ্ডী / চণ্ড

Idioms & Phrases

উড়নচণ্ডী মেজাজ
a fiery / volatile temper
উড়নচণ্ডী স্বভাব
a quarrelsome, impulsive nature
উড়নচণ্ডী হয়ে ওঠা
to fly into a rage; to become extremely agitated