উড়ে বেড়ানো

/uɽe beɽano/

to roam around; to fly about; to wander

Easy #movement #travel #roaming #animals #figurative #rumours

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া 'উড়া' (উড্ডয়ন করা/ভেসে যাওয়া) ও 'বেড়ানো' (ঘুরে ঘুরে চলা) মিলিয়ে গঠিত যৌগিক ক্রিয়া; আক্ষরিক অর্থে 'উড়তে উড়তে ঘোরা' এবং রূপক অর্থে 'লক্ষ্যহীনভাবে ঘোরা/ছড়িয়ে পড়া'

A Bengali compound verb formed from 'উড়া' (to fly/drift) + 'বেড়ানো' (to roam/walk about); literally 'to go around while flying' and figuratively 'to wander aimlessly / to circulate (e.g., rumours)'

Definition

স্থির কোনো লক্ষ্য বা নির্দিষ্ট গন্তব্য ছাড়াই পাখি বা কোনো ব্যক্তি/বস্তুর মতো এদিক-সেদিক ঘুরে বেড়ানো বা বাতাসে ভেসে এক স্থান থেকে আরেক স্থানে চলে যাওয়ার ক্রিয়া

The act of roaming or moving about without a fixed aim or destination—like a bird flying around or something drifting in the air from place to place

Parts of Speech

Verb (compound verb/verb phrase):
ছুটির দিনে আমি শহরজুড়ে উড়ে বেড়াতে ভালোবাসি।
I love to roam all over the city on holidays.
Verbal noun (gerundial use):
উড়ে বেড়ানো তার নেশা হয়ে গেছে।
Roaming around has become an obsession for him.

Usage Examples

In the afternoon the birds fly around in the sky.
বিকেলে পাখিগুলো আকাশে উড়ে বেড়ায়।
When the workload eases, he goes out roaming with friends.
কাজের চাপ কমলে সে বন্ধুদের সঙ্গে উড়ে বেড়াতে বের হয়।
You can’t reach a destination by merely wandering around.
শুধু উড়ে বেড়ালে গন্তব্যে পৌঁছানো যায় না।
Dust is swirling/drifting in the wind.
বাতাসে ধুলো উড়ে বেড়াচ্ছে।
Rumours are floating around on the internet.
ইন্টারনেটে গুজব উড়ে বেড়াচ্ছে।

Synonyms

ঘুরে বেড়ানো এদিক-সেদিক ঘোরা ভ্রমণ করা বিচরণ করা ছুটে বেড়ানো ঘুরঘুর করা

Related Forms

Noun
উড়ান / বেড়ানো / ভ্রমণ / বিচরণ
Verb
উড়া / বেড়ানো / উড়ে যাওয়া / ঘুরে বেড়ানো
Adjective
উড়ন্ত / ভ্রাম্যমাণ / চঞ্চল
Adverb
এদিক-সেদিক / চারদিকে / যত্রতত্র

Idioms & Phrases

গুজব উড়ে বেড়ানো
rumours going around / rumours floating about
এদিক-সেদিক উড়ে বেড়ানো
to drift/wander from place to place
মন উড়ে বেড়ানো
to have one’s mind wander