উচ্ছিন্ন

/ut͡ʃʰinːo/

cut off; detached; severed; displaced

Hard #Literary #Formal #Displacement #Separation #Sociology #Disaster

Origin & History

সংস্কৃত 'উৎ' (বাহিরে/উপরে) + 'ছিন্ন' (কাটা/বিচ্ছিন্ন) থেকে গঠিত; অর্থ—কেটে আলাদা হয়ে যাওয়া বা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া

Formed from Sanskrit elements 'ut' (out/up) + 'chhinna' (cut/severed), meaning cut off, separated, or detached

Definition

যা ছিন্ন হয়ে আলাদা হয়ে গেছে, ধারাবাহিকতা/সম্পর্ক/উৎস থেকে বিচ্ছিন্ন বা বিচ্যুত হয়েছে; যেমন উচ্ছিন্ন জনপদ, উচ্ছিন্ন গোষ্ঠী, উচ্ছিন্ন স্মৃতি

Something severed and separated—cut off from continuity, connection, or source; e.g., a displaced settlement, a detached group, a fragmented memory

Parts of Speech

Adjective:
ঝড়ের পরে গ্রামটি মূল সড়ক থেকে উচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।
After the storm, the village became cut off from the main road.
Adjective:
উচ্ছিন্ন মানুষের পুনর্বাসন জরুরি।
Rehabilitation of displaced people is urgent.

Usage Examples

Many families have been displaced by the flood.
বন্যায় অনেক পরিবার উচ্ছিন্ন হয়েছে।
With communications down, the area was effectively cut off.
যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন থাকায় এলাকাটি কার্যত উচ্ছিন্ন অবস্থায় ছিল।
As the old route disappeared, the settlement became, in a sense, detached and isolated.
প্রাচীন পথটি হারিয়ে যাওয়ায় বসতি একপ্রকার উচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে।
Memories of childhood surfaced like fragmented pieces of his life.
তার জীবন থেকে শৈশবের স্মৃতিগুলো উচ্ছিন্ন টুকরোর মতো ভেসে ওঠে।

Synonyms

বিচ্ছিন্ন ছিন্ন ছিন্নভিন্ন বিক্ষিপ্ত পৃথক বিচ্যুত উদ্বাস্তু

Related Forms

Noun
উচ্ছেদ / উচ্ছিন্নতা / বিচ্ছিন্নতা
Verb
উচ্ছিন্ন হওয়া / উচ্ছিন্ন করে দেওয়া
Adjective
উচ্ছিন্ন / বিচ্ছিন্ন / ছিন্নভিন্ন
Adverb
বিচ্ছিন্নভাবে / ছিন্নভাবে

Idioms & Phrases

উচ্ছিন্ন হয়ে পড়া
to become cut off / to get isolated
উচ্ছিন্ন জীবন
a disrupted/deracinated life
উচ্ছিন্ন অবস্থা
a state of disconnection / isolation