টোপ ফেলানো

/ʈop pʰelano/

to cast bait; to lure (set a trap)

Easy #Fishing #Hunting-and-trapping #Figurative #Deception #Colloquial Bengali

Origin & History

বাংলা ‘টোপ’ (মাছ ধরার বঁড়শির খাদ্যজাত টোপ) + ‘ফেলা/ফেলানো’ (নিক্ষেপ/ছাড়া করা) ক্রিয়ার সমাস; আক্ষরিক অর্থ থেকে রূপক অর্থে ‘প্রলুব্ধ করা’ প্রসারিত হয়েছে

From Bengali ‘টোপ’ (bait used for fishing) + the verb ‘ফেলা/ফেলানো’ (to cast/throw/let down); the literal fishing sense extended figuratively to ‘lure/tempt’

Definition

মাছ ধরার উদ্দেশ্যে বঁড়শি/ছিপ/জালে খাদ্যজাত টোপ ছুঁড়ে বা রেখে মাছকে আকৃষ্ট করার কাজ; রূপকে কাউকে লোভ দেখিয়ে ফাঁদে ফেলার কৌশল

The act of casting or placing bait on a hook/rod/net to attract fish; figuratively, a tactic to lure someone by tempting them into a trap

Parts of Speech

Verb (compound verb):
নদীতে মাছ ধরতে সে টোপ ফেলাল।
He cast bait in the river to catch fish.
Noun (verbal noun/idiomatic action):
এই বিজ্ঞাপনটা ক্রেতা ধরার জন্য টোপ ফেলানো।
This advertisement is baiting to catch customers.

Usage Examples

At dawn the fishermen take their boats out and cast bait.
ভোরে জেলেরা নৌকা নিয়ে গিয়ে টোপ ফেলায়।
To land big fish in the pond, you need to use special bait.
পুকুরে বড় মাছ তুলতে বিশেষ টোপ ফেলানো লাগে।
He was luring people by dangling the promise of a job.
সে চাকরির লোভ দেখিয়ে লোকজনকে টোপ ফেলাচ্ছিল।
Fraudsters cast various baits online to find easy victims.
প্রতারকরা সহজ শিকার পেতে অনলাইনে নানা টোপ ফেলায়।

Synonyms

টোপ দেওয়া টোপ ছাড়া বঁড়শিতে টোপ দেওয়া প্রলুব্ধ করা ফাঁদ পাতানো লোভ দেখানো

Antonyms

সতর্ক করা বাঁচিয়ে নেওয়া ফাঁদ ভাঙা নিরুৎসাহিত করা

Related Forms

Noun
টোপ / টোপদানা / প্রলোভন / ফাঁদ
Verb
ফেলা / ফেলানো / টোপ দেওয়া / টোপ ছাড়া / প্রলুব্ধ করা
Adjective
প্রলোভনমূলক / ফাঁদস্বরূপ
Adverb
প্রলোভন দেখিয়ে / কৌশলে

Idioms & Phrases

টোপ গিলেছে
has taken the bait
টোপ ধরানো
to get someone to bite (take the bait)
টোপ ফেলে রাখা
to lay bait (set a lure/trap)