ফাঁদস্বরূপ

/pʰãd̪s̪wɔrup/

trap-like; deceptive; intended to ensnare

Hard #Deception #Risk #Caution #Figurative #Formal

Origin & History

বাংলা ‘ফাঁদ’ (ট্র্যাপ/জাল) + সংস্কৃতজাত প্রত্যয়ধর্মী ‘স্বরূপ’ (রূপ/প্রকৃতি/মতো) মিলিয়ে গঠিত; অর্থ ‘ফাঁদের মতো’

Formed from Bengali “ফাঁদ” (trap/net) + “স্বরূপ” (form/nature/like, of Sanskrit origin), yielding the sense “like a trap.”

Definition

কোনো ব্যক্তি/বস্তুকে ফাঁদের মতো ব্যবহার করে কাউকে ধোঁকা দিয়ে আটকানো, ক্ষতিগ্রস্ত করা বা বিপদে ফেলার ভাব বোঝায়; প্রায়শই ‘ফাঁদস্বরূপ প্রস্তাব/ব্যবস্থা/কথা’ ইত্যাদি রূপে ব্যবহৃত হয়

Describes something used like a trap to deceive, ensnare, harm, or put someone in danger; often used in phrases like “a trap-like offer/arrangement/statement.”

Parts of Speech

Adjective:
এই চুক্তিটি ফাঁদস্বরূপ, সই করার আগে সব শর্ত পড়ুন।
This contract is a trap-like one; read all the terms before signing.
Adverb:
তিনি ফাঁদস্বরূপ কথা বলে আমাকে ভুল পথে টানতে চেয়েছিল।
He tried to lure me down the wrong path by speaking deceptively, like a trap.

Usage Examples

The link spread on social media proved to be a trap for many.
সোশ্যাল মিডিয়ায় ছড়ানো লিংকটি অনেকের জন্য ফাঁদস্বরূপ প্রমাণিত হয়েছে।
The offer of very easy profit was actually a trap.
খুব সহজ লাভের প্রস্তাবটি আসলে ফাঁদস্বরূপ ছিল।
The question was framed in such a way that it became a trap.
প্রশ্নটি এমনভাবে করা হয়েছিল যে তা ফাঁদস্বরূপ দাঁড়ায়।
They lured him to a secluded place with a trap-like plan.
ওরা ফাঁদস্বরূপ পরিকল্পনা করে তাকে একা জায়গায় ডেকে নেয়।

Synonyms

ফাঁদসদৃশ প্রতারণামূলক প্রলোভনমূলক চাতুরীমিশ্রিত কূটকৌশলী ধোঁকাবাজি-ভরা

Related Forms

Noun
ফাঁদ / প্রতারণা / ফাঁদপাতা
Verb
ফাঁদ পাতা / প্রতারিত করা / ধোঁকা দেওয়া
Adjective
ফাঁদসদৃশ / প্রতারণামূলক / কূটকৌশলী
Adverb
প্রতারকভাবে / কূটকৌশলে

Idioms & Phrases

ফাঁদস্বরূপ প্রস্তাব
a trap offer (an offer meant to deceive)
ফাঁদস্বরূপ প্রশ্ন
a trick question (a question designed as a trap)
ফাঁদস্বরূপ ব্যবস্থা
a trap arrangement (a setup intended to ensnare someone)