থুতু ফেলা

/t̪ʰut̪u pʰela/

to spit; spitting

Easy #health #hygiene #manners #public-behavior #verbs #colloquial

Origin & History

‘থুতু’ (মুখের লালা/থুথু) এবং ক্রিয়া ‘ফেলা’ (নিক্ষেপ/ফেলে দেওয়া) — এই দুই বাংলা শব্দের সমাস/যুগল ক্রিয়াপদ

A compound/verb phrase formed from Bengali ‘থুতু’ (saliva/spit) + the verb ‘ফেলা’ (to throw away/discard)

Definition

মুখের লালা/কফ ইত্যাদি ইচ্ছাকৃতভাবে বাইরে ফেলে দেওয়া; প্রেক্ষিতভেদে এটি অশোভন, অস্বাস্থ্যকর বা অপমানসূচক আচরণ বোঝাতে পারে

The act of expelling saliva/phlegm from the mouth; depending on context it can be considered rude, unhygienic, or an insulting gesture

Parts of Speech

Verb phrase:
রাস্তায় থুতু ফেলা নিষিদ্ধ।
Spitting on the street is prohibited.
Noun (verbal noun/gerund):
থুতু ফেলা স্বাস্থ্যের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ।
Spitting is risky for public health.

Usage Examples

Spitting in public is against good manners.
জনসমক্ষে থুতু ফেলা ভদ্রতা-বিরোধী।
You may be fined for spitting on the station platform.
স্টেশনের প্ল্যাটফর্মে থুতু ফেললে জরিমানা হতে পারে।
In anger, he spat on the ground.
তিনি রাগে মাটিতে থুতু ফেললেন।
If you must spit when unwell, you should use a tissue.
অসুস্থ অবস্থায় থুতু ফেলতে হলে টিস্যু ব্যবহার করা উচিত।

Synonyms

থুতু ছোড়া থুতু দেওয়া লালা ফেলা কফ ফেলা

Antonyms

থুতু গেলা লালা গেলা

Related Forms

Noun
থুতু / থুথু / থুতু ফেলা
Verb
থুতু ফেলে / থুতু ফেলছে / থুতু ফেলেছিল / থুতু ফেলবে
Adjective
থুতুমাখা / অশোভন
Adverb
অশোভনভাবে / জনসমক্ষে

Idioms & Phrases

থুতু ফেলেও চাটা
to do something shamelessly; to go back on one’s own words (lit. to lick what one has spat)
থুতু ছিটানো
to insult or show contempt (lit. to spit at)