থামিয়ে দেবে
will stop; will make (someone/something) stop
Origin & History
‘থামা’ দেশজ বাংলা ক্রিয়া; এর কারণার্থক/প্রবর্তক রূপ ‘থামানো/থামিয়ে দেওয়া’। ‘দেবে’ হলো ‘দেওয়া’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল (৩য় পুরুষ/সম্মানসূচক) রূপ—এই দুই অংশ মিলিয়ে অর্থ দাঁড়ায় ‘থামাতে বাধ্য করবে/থামিয়ে দেবে’
“থামা” is a native Bengali verb meaning “to stop.” Its causative/periphrastic form is “থামানো/থামিয়ে দেওয়া” (“to make/let stop”). “দেবে” is the future tense (third person/honorific) of “দেওয়া” (“to give”), and together the phrase means “will cause to stop / will stop (someone/something).”
Definition
‘থামিয়ে দেবে’ হলো ‘থামানো/থামিয়ে দেওয়া’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল (৩য় পুরুষ/সম্মানসূচক) রূপ; অর্থ—কেউ কাউকে বা কোনো কাজ/ঘটনাকে থামাতে/বন্ধ করতে বাধ্য করবে বা থামিয়ে দেবে
“থামিয়ে দেবে” is the future tense (third person or honorific) form of the verb “to stop / to cause to stop,” meaning someone will stop someone/something or will cause an action/event to cease