সয়ং

/ˈʃɔe̯ŋ/

oneself; in person

Hard #pronoun #adverb #honorific #formal-register #emphasis #self-reference

Origin & History

সংস্কৃত ‘স্বয়ং’ (স্ব+অয়ং/আত্মবোধক) শব্দ থেকে বাংলা ব্যবহারে ‘সয়ং/স্বয়ং’ রূপ; অর্থ ‘নিজে/নিজেই’

From Sanskrit ‘स्वयं’ (reflexive/self-referential), entering Bengali with forms like ‘সয়ং/স্বয়ং,’ meaning ‘oneself/in person’

Definition

কোনো মধ্যস্থ বা অন্যের সাহায্য ছাড়াই নিজ ব্যক্তি নিজে—‘নিজেই/স্বয়ং’ অর্থে ব্যবহৃত একটি শব্দ; সাধারণত সম্মানসূচক বা জোর দিয়ে ‘নিজে উপস্থিত/নিজে করলেন’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

A word meaning “oneself/in person,” used to emphasize that someone personally did something or was present, without an intermediary; often carries an honorific or emphatic tone

Parts of Speech

Adverb:
তিনি সয়ং এসে বিষয়টি দেখলেন।
He came in person and saw the matter.
Pronoun:
সয়ং যা বলেছেন, তাই মান্য।
What he himself has said is accepted.

Usage Examples

The king himself listened to the subjects.
রাজা সয়ং প্রজাদের কথা শুনলেন।
He personally presented the award.
তিনি সয়ং উপস্থিত থেকে পুরস্কার দিলেন।
It is better to do this work oneself.
এ কাজটি সয়ং করাই ভালো।
He appeared in court as a witness in person.
সয়ং সাক্ষী হিসেবে তিনি আদালতে হাজির হন।

Synonyms

স্বয়ং নিজে নিজেই খোদ

Related Forms

Adverb
স্বয়ং / নিজে / নিজেই

Idioms & Phrases

সয়ং উপস্থিত থাকা
to be present in person
সয়ং দেখা
to see for oneself
সয়ং করা
to do it oneself