সভ্য করা

/ʃɔbʱːo kɔɾa/

to civilize; to make (someone) civilized/refined

Origin & History

‘সভ্য’ শব্দটি ‘সভা’ (সমাজ/সমাবেশ) থেকে গঠিত; অর্থাৎ যে সমাজে চলতে জানে—তাকে ‘সভ্য’ বলা হয়। ‘করানো/করা’ ক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত হয়ে ‘সভ্য করা’ অর্থ দাঁড়ায় সভ্য করে তোলা

‘সভ্য (shôbhyo)’ is formed from ‘সভা (assembly/society),’ implying one fit for society; combined with the verb ‘করা (to do/make),’ ‘সভ্য করা’ means to make someone civilized

Definition

কাউকে বা কোনো গোষ্ঠীকে শিষ্টাচার, শিক্ষা, শৃঙ্খলা ও সামাজিক রীতিনীতি শেখিয়ে অসভ্যতা দূর করে ‘সভ্য’ অবস্থায় উন্নীত করা; কখনও কর্তৃত্বমূলকভাবে ‘civilize’ বা ‘make refined’ করার অর্থেও ব্যবহৃত

To make a person or group civilized by inculcating manners, education, discipline, and social norms; also used in the sense of ‘to civilize’ or ‘to make refined,’ sometimes with an authoritative or reformist nuance

Parts of Speech

Verb:
শিক্ষকরা শিশুদের সভ্য করতে চেষ্টা করেন।
Teachers try to civilize children.
Verb:
আইনশৃঙ্খলা বজায় রাখতে নাগরিকদের সভ্য করা জরুরি।
To maintain law and order, it is important to make citizens behave civilly.

Usage Examples

Teaching polite behavior is the first step in making someone civilized.
ভদ্র ব্যবহার শেখানোই কাউকে সভ্য করার প্রথম ধাপ।
People can be civilized not only through punishment but also through education.
শুধু শাস্তি দিয়ে নয়, শিক্ষা দিয়েও মানুষকে সভ্য করা যায়।
Make yourself civilized by avoiding rude language.
অসভ্য ভাষা ব্যবহার না করে নিজেকে সভ্য করো।
Sometimes the phrase ‘to civilize’ can also imply a colonial attitude.
কখনও কখনও ‘সভ্য করা’ কথাটিতে উপনিবেশবাদী মনোভাবের ইঙ্গিতও থাকে।

Synonyms

শিষ্ট করা ভদ্র করা শিক্ষিত করা সংস্কৃত করা সুশীল করা পরিশীলিত করা

Antonyms

অসভ্য করা অশিষ্ট করা উচ্ছৃঙ্খল করা বখাটে করা বেয়াদব করা

Related Forms

Noun
সভ্যতা / সভ্যীকরণ / সুশীলতা
Verb
সভ্য করা / সভ্য করা হয়েছে / সভ্য করছে

Idioms & Phrases

কথা দিয়ে সভ্য করা
to tame/civilize someone by reasoning and persuasion
শাসন করে সভ্য করা
to civilize someone through strict discipline
সভ্য করার দায়িত্ব নেওয়া
to take on the responsibility of reforming/civilizing someone