স্থিত থাকে

/ˈst̪ʰit̪o t̪ʰaːkɛ/

remain; stay; remain steady/stable; stay unchanged

Normal #Bengali verbs #compound verbs #stability #persistence #formal register #everyday speech

Origin & History

‘স্থিত’ শব্দটি সংস্কৃত ‘स्थित’ (অর্থ: দাঁড়ানো/অবস্থান করা/স্থির) থেকে এবং ‘থাকা’ বাংলার মৌল ক্রিয়া; মিলিয়ে ‘স্থিত থাকা/স্থিত থাকে’ অর্থ দাঁড়ায় স্থিরভাবে থাকা বা অপরিবর্তিত থাকা

‘স্থিত’ comes from Sanskrit ‘स्थित’ (meaning: to stand/remain/settle), and ‘থাকা’ is a native Bengali verb; together ‘স্থিত থাকা/স্থিত থাকে’ means to remain steady or unchanged

Definition

কোনো ব্যক্তি, বস্তু, অবস্থা বা অবস্থান অপরিবর্তিতভাবে একইভাবে থাকা, স্থিতিশীল থাকা, বা পূর্বাবস্থায় বজায় থাকা বোঝায়

To remain unchanged or stable; to stay in the same position, condition, or state without moving or altering

Parts of Speech

Verb (compound verb phrase):
সব প্রমাণের পরেও সে নিজের কথায় স্থির থাকে।
Even after all the evidence, he sticks to what he said.
Verb (intransitive sense):
ঝড়ের মধ্যেও লাইটপোস্টটি স্থির থাকে।
Even in the storm, the lamppost remains steady.

Usage Examples

If you can stay calm under pressure, the mind remains steady.
চাপের মধ্যেও শান্ত থাকতে পারলে মন স্থির থাকে।
If inflation doesn’t rise too much, market prices remain relatively stable.
মূল্যস্ফীতি বেশি না বাড়লে বাজারদর কিছুটা স্থির থাকে।
He remains firm in his decision and does not back down.
সে সিদ্ধান্তে স্থির থাকে এবং পিছিয়ে যায় না।
This rule remains in effect until new instructions arrive.
এই নিয়মটি প্রযোজ্য থাকে যতক্ষণ না নতুন নির্দেশ আসে।
If you mount the picture frame properly, it won’t wobble; it will stay fixed.
ছবির ফ্রেমটা দেয়ালে ঠিকমতো বসালে নড়ে না, স্থির থাকে।

Synonyms

স্থির থাকা অপরিবর্তিত থাকা অবিচল থাকা অটল থাকা বহাল থাকা স্থিতিশীল থাকা টিকে থাকা বজায় থাকা

Related Forms

Noun
স্থিতি / স্থিতাবস্থা / স্থিতিশীলতা
Verb
স্থিত থাকা / স্থির থাকা / বহাল থাকা / বজায় রাখা
Adjective
স্থিত / স্থিতিশীল / স্থির / অটল / অবিচল
Adverb
স্থিতভাবে / স্থিরভাবে / অটলভাবে

Idioms & Phrases

কথায় স্থির থাকা
to keep one’s word; to stand by what one said
সিদ্ধান্তে স্থির থাকা
to stick to a decision; to remain resolute
অবস্থানে স্থির থাকা
to hold one’s position; to stand firm
মনে স্থির থাকা
to remain composed; to keep a steady mind