স্থগিত করে

/ˈst̪ʰɔɡit̪ ˈkɔre/

postpone; defer; suspend (temporarily)

Normal #administration #law #formal #governance #education #events #postponement #suspension

Origin & History

‘স্থগিত’ শব্দটি সংস্কৃতমূল ‘স্থগি/স্থগ’ ধাতু থেকে (অর্থ: আচ্ছাদন করা, থামানো/রুদ্ধ করা) এবং বাংলায় ‘করে’ যোগে ক্রিয়াপদীয় বাক্যাংশ হিসেবে ব্যবহৃত

‘স্থগিত’ ultimately derives from a Sanskrit root (sthagi/sthaga) meaning ‘to cover, stop, obstruct’; in Bengali it forms a verbal phrase when combined with ‘করে’ (‘do’)

Definition

কোনো কার্যক্রম, সিদ্ধান্ত, আদেশ, পরীক্ষা, বৈঠক বা পরিকল্পনাকে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য পিছিয়ে দেওয়া বা কার্যকর না করে রাখা

To postpone, defer, or suspend an action, decision, order, exam, meeting, or plan for a period of time, keeping it from taking effect temporarily

Parts of Speech

Verb (compound verb phrase):
অপরিহার্য কারণে সভাটি স্থগিত করে দেওয়া হয়েছে।
The meeting has been postponed due to unavoidable reasons.
Verb (administrative/legal usage):
আদালত আদেশটি স্থগিত করে রেখেছেন।
The court has kept the order stayed/suspended.

Usage Examples

Due to heavy rain, today's match has been postponed.
প্রচণ্ড বৃষ্টির কারণে আজকের ম্যাচটি স্থগিত করে দেওয়া হলো।
The project will remain suspended until further notice.
পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত প্রকল্পটি স্থগিত করে রাখা হবে।
The decision has been deferred for additional verification.
অতিরিক্ত যাচাইয়ের জন্য সিদ্ধান্তটি স্থগিত করে রাখা হয়েছে।
The university postponed the admission test and announced a new date.
বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষা স্থগিত করে নতুন তারিখ ঘোষণা করেছে।
Facing protests, the authorities suspended the directive.
প্রতিবাদের মুখে কর্তৃপক্ষ নির্দেশটি স্থগিত করে।

Synonyms

মুলতবি করা বাতিল না করে রাখা স্থগিত রাখা বিরতি দেওয়া সাময়িকভাবে বন্ধ রাখা পিছিয়ে দেওয়া অকার্যকর রাখা

Related Forms

Noun
স্থগিতাদেশ / স্থগিতকরণ / স্থগিতাবস্থা / স্থগিত সিদ্ধান্ত
Verb
স্থগিত করা / স্থগিত রাখা / স্থগিত হলো / স্থগিত হয়েছে
Adjective
স্থগিত / স্থগিতকৃত
Adverb
সাময়িকভাবে / আপাতত / পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত

Idioms & Phrases

স্থগিত করে রাখা
to keep on hold / to keep suspended
আদেশ স্থগিত করে দেওয়া
to stay (suspend) an order
সিদ্ধান্ত স্থগিত করে রাখা
to defer a decision