সহভাগী

/ʃoˈbʱaɡi/

partner; co-sharer; associate; participant; (in wrongdoing) accomplice/complicit person

Normal #Partnership #Collaboration #Business #Law #Ethics #Social Relations

Origin & History

সংস্কৃত ‘সহ’ (একসঙ্গে) + ‘ভাগ’ (অংশ/ভাগ) ধাতু থেকে ‘সহভাগী’—অর্থাৎ একসঙ্গে ভাগ নেওয়া ব্যক্তি

From Sanskrit elements ‘সহ’ (together) + ‘ভাগ’ (share/portion), forming ‘সহভাগী’: one who takes a share together (a co-sharer/partner)

Definition

যে ব্যক্তি অন্যের সঙ্গে কোনো কাজ, উদ্যোগ, সম্পদ, লাভ-ক্ষতি বা দায়-দায়িত্বে অংশ ভাগ করে নেয়; অংশীদার/সহযোগী/সঙ্গী হিসেবে কাজ করে

A person who shares in an activity, venture, property, profit-loss, or responsibility with another; a partner/associate/co-participant

Parts of Speech

Noun:
এই ব্যবসায় সে আমার সহভাগী।
In this business, he is my partner.
Adjective:
দুর্ঘটনার জন্য তিনি সহভাগী দায়ে অভিযুক্ত হন।
He is accused of shared/complicit responsibility for the accident.

Usage Examples

Just as everyone wants to share in success, one should also share in failure.
সাফল্যে যেমন সবাই সহভাগী হতে চায়, ব্যর্থতাতেও সহভাগী হওয়া দরকার।
They are co-sharers in the project's risks and gains.
প্রকল্পের ঝুঁকি ও লাভের ক্ষেত্রে তারা সহভাগী।
Being complicit in wrongdoing is morally wrong.
অন্যায় কাজে সহভাগী হওয়া নৈতিকভাবে ভুল।
Since he was a participant in the team's decision, he cannot evade responsibility.
তিনি দলের সিদ্ধান্তে সহভাগী ছিলেন বলে দায় এড়াতে পারেন না।

Synonyms

অংশীদার সহযোগী সঙ্গী সহকর্মী সমঅংশী ভাগীদার

Related Forms

Noun
সহভাগিতা / সহভাগ / অংশীদারিত্ব
Verb
সহভাগী হওয়া / সহভাগ করা
Adjective
সহভাগী / সহভাগিতামূলক

Idioms & Phrases

অপরাধে সহভাগী হওয়া
to be complicit in a crime
সুখ-দুঃখের সহভাগী
a companion who shares joy and sorrow
লাভ-লোকসানে সহভাগী
to share in profit and loss