সাঁটা

/sãʈa/

Something stuck on; a stuck-on coating/patch; the state of being stuck

Normal #adhesion #stains #cleaning #everyday Bengali #materials

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘সাঁটা/সেঁটে থাকা’ (অর্থ: লেগে থাকা) থেকে শব্দটি; কথ্য ব্যবহারে ‘লেগে থাকা দাগ/স্তর’ অর্থেও প্রসারিত

From the Bengali verb ‘সাঁটা/সেঁটে থাকা’ meaning ‘to stick/adhere’; colloquially extended to mean a stuck-on stain or layer

Definition

কোনো কিছুর সঙ্গে শক্তভাবে লেগে থাকা বা সেঁটে থাকা অবস্থা; কখনও আঠা/ময়লা/প্রলেপের মতো যা গায়ে সেঁটে থাকে—সেই সেঁটে থাকা অংশকেও বোঝায়

The state of being firmly stuck to something; sometimes also refers to an adhesive/dirt/coating that clings to a surface—the stuck-on part itself

Parts of Speech

Noun:
দেয়ালে রঙের সাঁটা পড়ে গেছে।
A stuck-on patch of paint has got on the wall.
Adjective:
শার্টে কালি সাঁটা দাগ আছে।
There is a stuck ink stain on the shirt.

Usage Examples

The stuck burnt rice at the bottom of the pot won’t come off.
হাঁড়ির তলায় পোড়া ভাতের সাঁটা উঠছে না।
Mud is stuck to the floor—wash it off first.
মেঝেতে কাদা সাঁটা হয়ে আছে, আগে ধুয়ে নাও।
Cleaning the stuck-on glue from a poster on the wall is a hassle.
দেয়ালে পোস্টারের সাঁটা আঠা পরিষ্কার করা ঝামেলা।
A stuck oil stain is on the sleeve of his shirt.
তার জামার হাতায় তেলের সাঁটা দাগ লেগে আছে।

Synonyms

লেপ লেপা অংশ আঠালো স্তর দাগ আবরণ

Antonyms

পরিষ্কার ঝকঝকে মুক্ত অলেপ

Related Forms

Noun
সাঁটানি / সাঁট / সেঁট
Verb
সাঁটা / সেঁটে থাকা / সাঁটানো
Adjective
সাঁটা / সাঁটানো / সেঁটে-থাকা
Adverb
সেঁটে / সাঁটা করে

Idioms & Phrases

সাঁটা দাগ
a stubborn (stuck) stain
সাঁটা ময়লা
caked-on dirt
সাঁটা আঠা
stuck-on glue / adhesive residue