সামলানো

/ʃamlɑno/

to handle; to manage; to control; to cope with

Origin & History

বাংলা ধাতু ‘সামল-’ (সামলে রাখা/হাতে রাখা অর্থে) থেকে ক্রিয়ারূপ ‘সামলানো’; ব্যবহারিক অর্থে ‘পরিচালনা/নিয়ন্ত্রণ/মোকাবিলা’ অর্থে বিস্তৃত

From the Bengali verbal root ‘সামল-’ meaning ‘to keep/hold in hand, keep under control’, forming the verb ‘সামলানো’; extended in usage to ‘manage/control/cope/handle’

Definition

কঠিন বা জটিল অবস্থা, দায়িত্ব, সমস্যা, মানুষ বা আবেগকে নিয়ন্ত্রণে রেখে ঠিকভাবে মোকাবিলা বা পরিচালনা করা; ভারসাম্য বজায় রেখে চালানো

To keep a difficult or complex situation, responsibility, problem, person, or emotion under control and handle/manage it properly, maintaining balance

Parts of Speech

Verb:
এত কাজ একা সামলানো কঠিন।
Handling so much work alone is difficult.
Verb:
সে সংকটের সময় দলটাকে ভালোভাবে সামলেছে।
He handled the team well during the crisis.

Usage Examples

Managing exams, a job, and family all at once is not easy.
পরীক্ষা, চাকরি আর পরিবার—সব একসঙ্গে সামলানো সহজ নয়।
Control your anger; think before you speak.
রাগ সামলাও, কথা বলার আগে ভাবো।
Keep the child under control/safe in the crowd.
ভিড়ের মধ্যে বাচ্চাটাকে সামলে রাখো।
We have to manage the budget without overspending.
অতিরিক্ত খরচ না করে বাজেটটা সামলাতে হবে।
Handle the machine carefully; it could get damaged.
মেশিনটা সাবধানে সামলাও, নষ্ট হয়ে যেতে পারে।
He can’t cope with this pressure anymore.
এই চাপটা সে এখন আর সামলাতে পারছে না।

Related Forms

Noun
সামলানো / সামলানো-ক্ষমতা / ব্যবস্থাপনা
Verb
সামলাই / সামলাও / সামলায় / সামলাতে / সামলানো / সামলানো হচ্ছে / সামলেছে / সামলেছিল / সামলাবে
Adjective
সামলানো (যেমন: সামলানো ভঙ্গি) / নিয়ন্ত্রিত / বেসামাল (বিপরীতার্থে ব্যবহৃত)
Adverb
সামলে / সামলে-সামলে

Idioms & Phrases

নিজেকে সামলানো
to pull oneself together / keep oneself composed
রাগ সামলানো
to control one’s anger
সব সামলে নেওয়া
to manage everything somehow / take care of it all
বাড়ি-ঘর সামলানো
to run/manage the household
পরিস্থিতি সামলানো
to handle the situation