রং করে ঢেকে দেওয়া

/rɔŋ ko.re ɖʱe.ke de.wa/

to coat/cover with paint; to paint over

Easy #painting #coating #home-improvement #cover-up #figurative

Origin & History

বাংলা 'রং' (সংস্কৃত 'রঙ্গ/रङ्ग' অর্থ ‘রং, বর্ণ’) + ক্রিয়া 'করা' এবং ক্রিয়াবাচক রূপ 'ঢেকে দেওয়া'—এগুলোর সমাসজাত ক্রিয়াপদগুচ্ছ; অর্থে ‘রং দিয়ে আড়াল/আবরণ করা’

A Bengali verb phrase formed from 'রং' (from Sanskrit रङ्ग/রঙ্গ meaning ‘color/paint’) plus the verbs 'করা' and 'ঢেকে দেওয়া', yielding the sense ‘to conceal/cover by applying paint’

Definition

রং, প্রলেপ বা আবরণ লাগিয়ে কোনো কিছুর উপরিভাগ ঢেকে দেওয়া—যাতে নিচের দাগ, রং, লেখা বা ত্রুটি আড়াল হয় বা নতুন রূপ দেওয়া যায়

Covering a surface by applying paint or a coating so that underlying stains, colors, writing, or flaws are concealed, or to give it a new appearance

Parts of Speech

Verb (phrase):
দেয়ালের ফাটলগুলো রং করে ঢেকে দিল।
He painted over the cracks on the wall.

Usage Examples

The old stains have been covered by painting over them.
পুরোনো দাগগুলো রং করে ঢেকে দেওয়া হয়েছে।
He tried to paint over the misspelling, but it was noticed.
ভুল বানানটা রং করে ঢেকে দিতে চেয়েছিল, কিন্তু ধরা পড়ে গেল।
Sand the rusty parts first, then coat them with paint.
জং ধরা অংশগুলো আগে ঘষে, তারপর রং করে ঢেকে দাও।
You can’t paint over the truth.
সত্যটা রং করে ঢেকে দেওয়া যায় না।

Synonyms

রং লাগিয়ে ঢেকে দেওয়া রঙের প্রলেপ দেওয়া প্রলেপ দেওয়া আবরণ দেওয়া রং করে আড়াল করা

Antonyms

রং তুলে ফেলা খোলা করে দেওয়া উন্মোচিত করা পরিষ্কার করে দেখানো

Related Forms

Noun
রং / প্রলেপ / আবরণ / রং করা / রংয়ের প্রলেপ
Verb
রং করা / ঢেকে দেওয়া / রং করে ঢেকে দিল / রং করে ঢেকে দিচ্ছে / রং করে ঢেকে দেবে
Adjective
রঙিন / প্রলেপিত / আবৃত
Adverb
আড়ালে / ঢেকে

Idioms & Phrases

রং করে ঢেকে দেওয়া
to paint over; to cover up (a flaw or truth)
রং চড়ানো কথা
embellished talk; sugar-coated/colored-up words
আঁধার ঢাকতে আলো নিভানো
to worsen things by trying to hide them; to extinguish the light to cover darkness