পশ্চাত্তাপগ্রস্ত

/pɔʃ.t͡ʃat̪.t̪ap.ɡɾɔs.t̪o/

remorse-stricken; remorseful

Hard #Emotion #Psychology #Morality #Literary #Formal

Origin & History

সংস্কৃত ‘পশ্চাৎ’ (পরে/পরবর্তীতে) + ‘তাপ’ (দহন/যন্ত্রণা; মানসিক কষ্ট) থেকে ‘পশ্চাত্তাপ’, এবং এর সঙ্গে বাংলা প্রত্যয় ‘-গ্রস্ত’ (আক্রান্ত/বিধ্বস্ত) যোগে ‘পশ্চাত্তাপগ্রস্ত’

Formed from Sanskrit-based Bengali elements: ‘পশ্চাৎ’ (after) + ‘তাপ’ (burning/torment; mental anguish) → ‘পশ্চাত্তাপ’ (remorse), plus the Bengali suffix ‘-গ্রস্ত’ (afflicted/stricken), yielding ‘remorse-stricken’

Definition

কোনো ভুল, অপরাধ বা অনুচিত কাজের জন্য অন্তরে তীব্র অনুশোচনা ও অপরাধবোধ অনুভব করছে—এমন অবস্থায় থাকা ব্যক্তি বা মনোভাবকে বোঝায়

Describes a person or state of mind that feels intense remorse and guilt for a mistake, wrongdoing, or improper act

Parts of Speech

Adjective:
ভুল সিদ্ধান্তের জন্য তিনি এখন পশ্চাত্তাপগ্রস্ত।
He is now remorse-stricken for the wrong decision.

Usage Examples

After allegations of corruption surfaced, he publicly, remorse-stricken, apologized.
দুর্নীতির অভিযোগ ওঠার পর তিনি প্রকাশ্যে পশ্চাত্তাপগ্রস্ত হয়ে ক্ষমা চান।
After saying the harsh words, he remained remorseful all day.
কঠোর কথাগুলো বলার পর সে সারাদিন পশ্চাত্তাপগ্রস্ত ছিল।
Realizing my mistake, I apologized to him in remorse.
ভুলটা বুঝতে পেরে আমি পশ্চাত্তাপগ্রস্ত হয়ে তার কাছে ক্ষমা চাইলাম।
In court, the accused confessed his guilt in a remorseful manner.
আদালতে অভিযুক্ত ব্যক্তি পশ্চাত্তাপগ্রস্ত ভঙ্গিতে নিজের দোষ স্বীকার করল।
He is still remorseful, but the damage can no longer be undone.
সে এখনো পশ্চাত্তাপগ্রস্ত, কিন্তু ক্ষতিটা আর পূরণ করা সম্ভব নয়।

Synonyms

অনুতপ্ত অনুশোচনাগ্রস্ত অনুশোচনাকাতর দুঃখিত অপরাধবোধগ্রস্ত অনুতাপী

Related Forms

Noun
পশ্চাত্তাপ / অনুতাপ / অনুশোচনা / পশ্চাত্তাপগ্রস্ততা
Verb
পশ্চাত্তাপ করা / অনুতাপ করা / অনুশোচনা করা / ক্ষমা চাওয়া
Adjective
পশ্চাত্তাপগ্রস্ত / অনুতপ্ত / অনুশোচনাগ্রস্ত
Adverb
পশ্চাত্তাপগ্রস্তভাবে / অনুতপ্তভাবে

Idioms & Phrases

পশ্চাত্তাপগ্রস্ত হয়ে ক্ষমা চাওয়া
to apologize in remorse
পশ্চাত্তাপগ্রস্ত মন
a remorseful mind
পশ্চাত্তাপগ্রস্ত মুখে স্বীকার করা
to confess with a remorseful expression