প্রয়াত

/pɾɔ.jat̪/

late; deceased

Normal #formal #honorific #obituary #news #death

Origin & History

সংস্কৃত ‘প্রযাত’ (অর্থ: প্রস্থানকারী/চলে যাওয়া) থেকে বাংলা ‘প্রয়াত’; আধুনিক বাংলায় প্রধানত ‘মৃত’ অর্থে সম্মানসূচক ব্যবহার

From Sanskrit ‘प्रयात (prayāta)’ meaning ‘one who has departed/gone’; in modern Bengali chiefly used honorifically to mean ‘deceased/late’

Definition

যে ব্যক্তি মারা গেছেন, তাঁকে সম্মানসূচকভাবে বোঝাতে ‘প্রয়াত’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়; বিশেষ করে সংবাদ, শোকবার্তা ও আনুষ্ঠানিক লেখায়

‘প্রয়াত’ is an honorific term used for a person who has died, especially in news reports, obituaries, condolence messages, and formal writing

Parts of Speech

Adjective:
প্রয়াত অধ্যাপকের স্মরণসভা আজ অনুষ্ঠিত হবে।
A memorial meeting for the late professor will be held today.
Noun:
প্রয়াতের আত্মার শান্তি কামনা করি।
We pray for the peace of the departed soul.

Usage Examples

The nation paid deep respect to the late president.
প্রয়াত রাষ্ট্রপতির প্রতি জাতি গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করেছে।
The memory of our late father still inspires us.
প্রয়াত পিতার স্মৃতি এখনো আমাদের অনুপ্রেরণা দেয়।
The condolence message remembered the contributions of the late journalist.
শোকবার্তায় প্রয়াত সাংবাদিকের অবদান স্মরণ করা হয়েছে।
The funeral rites of the deceased will be tomorrow.
প্রয়াত ব্যক্তির শেষকৃত্য আগামীকাল।

Synonyms

মৃত দেহান্তরিত গত ইহলোক ত্যাগী পরলোকগত অকালপ্রয়াত

Related Forms

Noun
প্রয়াণ / প্রয়াণকাল / প্রয়াত ব্যক্তি
Verb
প্রয়াত হওয়া
Adjective
প্রয়াত / অকালপ্রয়াত

Idioms & Phrases

প্রয়াত আত্মা
the departed soul
প্রয়াত ব্যক্তির স্মরণে
in memory of the late person
প্রয়াত নেতার আদর্শ
the ideals of the late leader