প্রয়াণ

/prɔ.jaːn/

departure; passing away (death)

Hard #literary #formal #death #departure #religion #poetry

Origin & History

সংস্কৃত ‘প্রয়াণ’ (প্র + যান/য়া ‘যাওয়া’) থেকে উদ্ভূত; অর্থ ‘যাত্রা/গমন’, পরে বাংলা ব্যবহারে ‘মৃত্যু’ অর্থও প্রসারিত

Derived from Sanskrit ‘प्रयाण’ (pra- + yāna/yā ‘to go’), meaning ‘journey/departure’; in Bengali usage it later extended to also mean ‘death/passing away’.

Definition

প্রয়াণ বলতে কোনো স্থান থেকে যাত্রা করে চলে যাওয়া বা বিদায় নেওয়াকে বোঝায়; সাহিত্যিক ও ধর্মীয় প্রেক্ষিতে এটি প্রায়ই মৃত্যু বা পরলোকগমনের অর্থে ব্যবহৃত হয়

Proyāṇ refers to setting out on a journey or taking leave; in literary and religious contexts it is often used to mean death or passing away (departure for the afterlife).

Parts of Speech

Noun:
মহান নেতার প্রয়াণে দেশ শোকস্তব্ধ হয়ে পড়ে।
The country fell silent in grief at the great leader’s passing.

Usage Examples

Before leaving for the pilgrimage, he took leave of everyone and departed.
তীর্থযাত্রায় যাওয়ার আগে তিনি সবার কাছে বিদায় নিয়ে প্রয়াণ করলেন।
In poetry, the word ‘প্রয়াণ’ often hints at death.
কবিতায় ‘প্রয়াণ’ শব্দটি অনেক সময় মৃত্যুর ইঙ্গিত দেয়।
The family was devastated by grief at his sudden passing.
তার আকস্মিক প্রয়াণে পরিবারটি গভীর শোকে ভেঙে পড়ে।
With sunset comes the day’s departure.
সূর্যাস্তের সঙ্গে সঙ্গে দিনের প্রয়াণ ঘটে।

Synonyms

প্রস্থান বিদায় যাত্রা গমন অন্তর্ধান পরলোকগমন মৃত্যু

Related Forms

Noun
প্রয়াণ / প্রস্থান / গমন / পরলোকগমন
Verb
প্রয়াণ করা / প্রয়াণ করেন / প্রয়াণ করলেন / প্রয়াণ করেছে
Adjective
প্রয়াত

Idioms & Phrases

ইহলোক থেকে প্রয়াণ করা
to pass away (leave this world)
প্রয়াণের ঘণ্টা বেজে ওঠা
to sense that the end is near (death approaching)
শেষ প্রয়াণ
final journey (death)