প্রথমেই

/pɾɔ.tʰɔ.meːi/

right at the beginning; first of all

Easy #adverb #sequence #time #discourse marker #emphasis #common usage

Origin & History

‘প্রথম’ (প্রাচীন/তৎসম, সংস্কৃত ‘प्रथम’ অর্থ ‘first’) + বাংলা অব্যয়সূচক ‘-এ’ (লোকেটিভ/অবস্থান নির্দেশক) + জোরসূচক অব্যয় ‘-ই’ থেকে গঠিত

Formed from ‘প্রথম’ (tatsama, from Sanskrit ‘प्रथम’ meaning ‘first’) + Bengali locative/postpositional marker ‘-এ’ + emphatic particle ‘-ই’

Definition

কোনো কাজ, বক্তব্য, প্রক্রিয়া বা ধারাবাহিকতার একেবারে শুরুতে/প্রথম ধাপেই—‘প্রথমে’ শব্দকে জোর দিয়ে বোঝাতে ব্যবহৃত ক্রিয়া বিশেষণ

An adverb meaning ‘right at the beginning’ or ‘first of all,’ used for emphasis on the very first step in an action, statement, process, or sequence

Parts of Speech

Adverb:
প্রথমেই পরিচয় দাও, তারপর প্রশ্ন করো।
Introduce yourself first, then ask questions.

Usage Examples

First of all, I want to thank you.
প্রথমেই আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।
The plan needs to be finalized right at the start.
প্রথমেই পরিকল্পনাটা ঠিক করে নেওয়া দরকার।
At the very beginning of the meeting, he explained the rules; attendance was taken first.
সভা শুরুতেই তিনি নিয়মগুলো বুঝিয়ে দিলেন; প্রথমেই উপস্থিতি নেওয়া হলো।
You must identify the root cause of the problem first.
প্রথমেই সমস্যার মূল কারণটা ধরতে হবে।
Read the email first, then reply.
প্রথমেই ই-মেইলটা পড়ে নাও, পরে উত্তর দিও।

Synonyms

সর্বপ্রথমে শুরুতেই আদিতে প্রথমত প্রথমেই তো

Related Forms

Noun
প্রথম / প্রথমত্ব
Adjective
প্রথম / প্রথমিক
Adverb
প্রথমে / প্রথমেই / সর্বপ্রথমে / শুরুতেই

Idioms & Phrases

প্রথমেই বলে রাখি
Let me say at the outset
প্রথমেই ধন্যবাদ
First of all, thank you
প্রথমেই হাত লাগানো
to start working on something right away