প্রথমদৃষ্টিতে

/pɾɔt̪ʰom.d̪ɾiʃ.t̪i.t̪e/

at first sight / at first glance

Easy #adverbs #fixed expressions #impressions #perception #judgment

Origin & History

‘প্রথম’ (প্রারম্ভ/আদ্য) + ‘দৃষ্টি’ (দেখা/নজর) + ‘তে’ (অধিকরণ/লোকেটিভ বিভক্তি) — এই সংযোজনে ‘প্রথম দেখায়’ অর্থে বাগ্ধারারূপে প্রতিষ্ঠিত

Formed from Bengali/Sanskrit-derived elements ‘প্রথম’ (first) + ‘দৃষ্টি’ (sight/view) + locative suffix ‘তে’ (at/in), yielding the sense “at first sight” as a fixed expression

Definition

কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা ঘটনার সঙ্গে প্রথম সাক্ষাৎ/দেখার মুহূর্তেই যে ধারণা বা অনুভূতি তৈরি হয়, সেই প্রাথমিক ধারণা বোঝাতে ব্যবহৃত ক্রিয়াবিশেষণ/বাগ্ধারা

An adverbial expression meaning “at first sight,” referring to the initial impression or judgment formed upon first seeing or encountering someone/something

Parts of Speech

Adverb:
প্রথমদৃষ্টিতে বিষয়টা সহজ মনে হলেও পরে জটিলতা দেখা দিল।
Although it seemed easy at first sight, complications appeared later.
Idiomatic/Fixed expression:
প্রথমদৃষ্টিতে তাকে কঠোর মনে হয়েছিল, কিন্তু সে খুব সহানুভূতিশীল।
At first sight he seemed strict, but he is very compassionate.

Usage Examples

Making a decision at first sight is not always right.
প্রথমদৃষ্টিতে সিদ্ধান্ত নেওয়া সব সময় ঠিক নয়।
At first sight the picture is ordinary, but on closer look it reveals many meanings.
প্রথমদৃষ্টিতে ছবিটা সাধারণ, কিন্তু খুঁটিয়ে দেখলে অনেক অর্থ বের হয়।
Although at first sight they seemed to have nothing in common, conversation showed they share a lot.
প্রথমদৃষ্টিতে তাদের মধ্যে মিল নেই বলে মনে হলেও কথাবার্তায় বোঝা গেল মিল অনেক।
At first sight he did not seem trustworthy.
প্রথমদৃষ্টিতে তাকে বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়নি।

Synonyms

প্রথম দেখায় প্রথম দর্শনে প্রথম নজরে প্রথমবার দেখতেই প্রথম সাক্ষাতে

Antonyms

পরে বুঝে পরে দেখলে ভালো করে দেখলে পর্যালোচনা করে খুঁটিয়ে দেখলে

Related Forms

Noun
দৃষ্টি / প্রথমদৃষ্টি / প্রথম ধারণা
Verb
দেখা / দেখে নেওয়া / বুঝে নেওয়া
Adjective
প্রাথমিক / প্রথমিক / দৃষ্টিগোচর
Adverb
প্রথমদৃষ্টিতে / প্রথম দেখায় / প্রথম নজরে

Idioms & Phrases

প্রথমদৃষ্টিতে প্রেম
love at first sight
প্রথমদৃষ্টিতে ভালো লাগা
to take a liking at first sight
প্রথমদৃষ্টিতে ভুল হওয়া
to be mistaken at first sight / to misjudge at first glance