প্রথমদিকে

/pɾɔt̪ʰɔmˈd̪ik̚e/

at first; in the beginning; initially; early on

Easy #time #adverbs #sequence #narration #everyday

Origin & History

‘প্রথম’ (আদি/শুরু) + ‘দিকে’ (দিক/দিকে, অর্থে ‘সময়ের দিকে’)—এই দুই অংশ মিলিয়ে ‘শুরুর দিকের সময়’ অর্থে ক্রিয়াবিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত

Formed from Bengali/Sanskrit-derived ‘প্রথম’ (first/initial) + ‘দিকে’ (toward/side; used temporally as ‘on the side of time’), yielding an adverb meaning ‘in the early part’

Definition

কোনো কাজ, ঘটনা, সময়কাল বা অভ্যাসের শুরুর পর্যায়ে—যখন সবকিছু সদ্য শুরু হয়েছে বা প্রাথমিক অবস্থা বিদ্যমান—সে সময়কে বোঝায়

Refers to the early stage of an activity, event, period, or habit—when something has just begun or is in its initial state

Parts of Speech

Adverb:
প্রথমদিকে কাজটা কঠিন মনে হলেও পরে সহজ হয়ে যায়।
Although the work seems difficult at first, it becomes easier later.

Usage Examples

At first, he couldn't adjust to the new city.
প্রথমদিকে সে নতুন শহরে মানিয়ে নিতে পারছিল না।
In the beginning, the business made little profit.
প্রথমদিকে ব্যবসায় লাভ কম ছিল।
Early on, their relationship was a bit awkward.
প্রথমদিকে তাদের সম্পর্কটা একটু অস্বস্তিকর ছিল।
Initially, it takes time to understand the rules.
প্রথমদিকে নিয়মগুলো বুঝতে সময় লাগে।
At first, he practiced every day.
প্রথমদিকে সে প্রতিদিন অনুশীলন করত।

Synonyms

শুরুতে প্রারম্ভে আদি পর্যায়ে সূচনালগ্নে গোড়ায়

Related Forms

Noun
প্রথম / প্রারম্ভ / সূচনা / আদি
Verb
শুরু করা / আরম্ভ করা / সূচনা করা
Adjective
প্রথম / প্রাথমিক / প্রারম্ভিক
Adverb
প্রথমে / প্রারম্ভে / সূচনালগ্নে / শুরুতে / প্রথমদিকে

Idioms & Phrases

প্রথমদিকে হাঁক-ডাক, পরে গা-ঢাকা
All talk at first, then disappearing (initial bluster followed by avoidance)
প্রথমদিকে যত ঝড়, শেষে ততই শান্ত
Stormy at the start, calmer in the end (initial turbulence settles later)