প্রসঙ্গভেদে

/pɾɔsɔŋɡobʱede/

depending on the context

Normal #linguistics #grammar #adverb #context #semantics #formal

Origin & History

‘প্রসঙ্গ’ (আলোচ্য বিষয়/প্রেক্ষিত) + ‘ভেদ’ (পার্থক্য) + কারক/অব্যয়সূচক প্রত্যয় ‘-এ’—এই গঠনে ‘প্রসঙ্গভেদে’ অর্থ ‘প্রসঙ্গের ভেদ অনুযায়ী’

Formed from Bengali/Sanskrit-derived elements: ‘প্রসঙ্গ’ (context/topic) + ‘ভেদ’ (difference/variation) + the suffix ‘-এ’ marking adverbial/instrumental sense, yielding ‘according to variation in context’

Definition

যে কোনো বক্তব্য/শব্দ/অর্থ বা সিদ্ধান্ত পরিস্থিতি, প্রেক্ষিত বা আলোচ্য প্রসঙ্গ বদলালে ভিন্ন হতে পারে—এমন বোঝাতে ব্যবহৃত অব্যয়

An adverb meaning ‘depending on the context’; used to indicate that a word, meaning, statement, or decision varies with the situation or subject under discussion

Parts of Speech

Adverb:
প্রসঙ্গভেদে এই শব্দটির অর্থ বদলে যায়।
Depending on the context, the meaning of this word changes.
Adverb:
আইনের ব্যাখ্যা প্রসঙ্গভেদে ভিন্ন হতে পারে।
Interpretations of the law may differ depending on the context.

Usage Examples

Depending on the context, the same sentence may be understood differently.
প্রসঙ্গভেদে একই বাক্য ভিন্নভাবে বোঝা যেতে পারে।
This rule is relaxed depending on the situation.
এই নিয়মটি প্রসঙ্গভেদে শিথিল করা হয়।
A word’s usage may seem polite or impolite depending on the context.
শব্দের ব্যবহার প্রসঙ্গভেদে শালীন বা অশালীন মনে হতে পারে।
If the examples change with the context, the topic becomes clearer.
প্রসঙ্গভেদে উদাহরণ বদলালে বিষয়টি আরও পরিষ্কার হয়।
A speaker’s intent may differ depending on the context.
বক্তার উদ্দেশ্য প্রসঙ্গভেদে আলাদা হতে পারে।

Synonyms

প্রেক্ষিতভেদে পরিস্থিতিভেদে অবস্থানভেদে ক্ষেত্রবিশেষে প্রসঙ্গ অনুযায়ী প্রেক্ষাপট অনুযায়ী

Related Forms

Noun
প্রসঙ্গ / প্রসঙ্গভেদ
Adjective
প্রাসঙ্গিক / প্রাসঙ্গিকতাসম্পন্ন
Adverb
প্রসঙ্গভেদে / প্রেক্ষিতভেদে / পরিস্থিতিভেদে

Idioms & Phrases

প্রসঙ্গভেদে অর্থ বদলায়
the meaning changes depending on the context
প্রসঙ্গভেদে সিদ্ধান্ত নেওয়া
to make a decision based on the context
প্রসঙ্গভেদে ব্যতিক্রম প্রযোজ্য
exceptions apply depending on the context