পরোক্ষ উক্তি

/pɔɾokːʰo ukt̪i/

Indirect speech (reported speech)

Normal #Grammar #Linguistics #ReportedSpeech #Education #Writing

Origin & History

‘পরোক্ষ’ (সরাসরি নয়/indirect) + ‘উক্তি’ (বক্তব্য/utterance) — বাংলা ব্যাকরণে ইংরেজি “indirect speech” ধারণার সমতুল্য পরিভাষা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত

Formed from Bengali/Sanskrit-derived elements: ‘পরোক্ষ’ (indirect) + ‘উক্তি’ (utterance); used in Bengali grammar as the established equivalent of English “indirect/reported speech”

Definition

কোনো ব্যক্তির কথা হুবহু উদ্ধৃতি চিহ্নে না তুলে, বক্তা/লেখক নিজের বাক্যে তা জানান; এতে সাধারণত সর্বনাম, সময়সূচক শব্দ (এখন/তখন), স্থানসূচক শব্দ (এখানে/ওখানে) এবং ক্রিয়া-কাল পরিবর্তিত হয়

Reporting someone’s speech not as a verbatim quote but rephrased by the speaker/writer; this typically involves changes in pronouns, time/place words (now/then, here/there), and verb tense (reported speech/indirect speech)

Parts of Speech

Noun:
ব্যাকরণে পরোক্ষ উক্তি শিখলে লেখার গঠন পরিষ্কার হয়।
Learning indirect speech in grammar helps make writing structure clear.

Usage Examples

He said, “I will go”—this is direct speech; he said that he would go—this is indirect speech.
সে বলল, “আমি যাব”—এটি প্রত্যক্ষ উক্তি; সে বলল যে সে যাবে—এটি পরোক্ষ উক্তি।
In indirect speech, ‘today’ often changes to ‘that day’.
পরোক্ষ উক্তিতে ‘আজ’ প্রায়ই ‘সেদিন’ হয়ে যায়।
The teacher asked us to convert sentences into indirect speech.
শিক্ষক আমাদের পরোক্ষ উক্তিতে বাক্য রূপান্তর করতে বললেন।
In news reports, indirect speech is often used instead of direct quotations.
খবরে প্রত্যক্ষ উক্তির বদলে অনেক সময় পরোক্ষ উক্তি ব্যবহার করা হয়।

Synonyms

পরোক্ষ ভাষণ পরোক্ষ বক্তব্য প্রতিবেদিত উক্তি পরোক্ষ উদ্ধৃতি

Antonyms

প্রত্যক্ষ উক্তি সরাসরি উক্তি প্রত্যক্ষ ভাষণ

Related Forms

Noun
উক্তি / প্রত্যক্ষ উক্তি / পরোক্ষ ভাষণ
Verb
বলা / জানানো / রূপান্তর করা
Adjective
পরোক্ষ / প্রত্যক্ষ
Adverb
পরোক্ষভাবে / প্রত্যক্ষভাবে

Idioms & Phrases

পরোক্ষ উক্তিতে বলা
to put it in indirect speech / to say indirectly
পরোক্ষ উক্তিতে রূপান্তর করা
to convert into indirect speech