পরম্পরা

/pɔɾɔm.pɔɾa/

tradition; custom; lineage; continuity; succession

Normal #culture #tradition #society #heritage #religion #anthropology #history

Origin & History

সংস্কৃত ‘পরম্পরা’ (অর্থ: ধারাবাহিকতা/ক্রমাগত উত্তরাধিকার) শব্দ থেকে বাংলায় গৃহীত; ‘পরম্’ (পরে/পরবর্তী) ও ‘পর’ ধাতুভিত্তিক ধারণা থেকে ধারাবাহিক ‘পর-পর’ ক্রম বোঝায়

Borrowed into Bengali from Sanskrit ‘परम्परा’, meaning continuity or successive transmission; formed around the idea of ‘later/next’ (পরম্) indicating an unbroken sequence from one to the next

Definition

সমাজ, পরিবার, ধর্ম বা কোনো প্রতিষ্ঠানে দীর্ঘদিন ধরে পূর্বপুরুষদের অনুসৃত রীতি-নীতি, আচার-অনুষ্ঠান, মূল্যবোধ ও জ্ঞান-চর্চা যা পরবর্তী প্রজন্মে হস্তান্তরিত হয়; পাশাপাশি ধারাবাহিক উত্তরাধিকার বা ক্রমধারা বোঝাতেও ব্যবহৃত

The customs, rituals, norms, values, and bodies of knowledge followed over a long time in a society, family, religion, or institution and transmitted to later generations; also used to mean an unbroken succession or continuity

Parts of Speech

Noun:
আমাদের পরিবারে অতিথি আপ্যায়নের পরম্পরা বহু পুরোনো।
In our family, the tradition of hospitality is very old.

Usage Examples

Bengali literature has a rich tradition of writing poetry.
বাংলা সাহিত্যে কবিতা লেখার একটি সমৃদ্ধ পরম্পরা আছে।
The tradition of worship in this temple has been maintained for centuries.
এই মন্দিরে শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে পূজার পরম্পরা বজায় আছে।
The tradition of teachers passing knowledge to students still endures.
শিক্ষকের শিষ্যকে জ্ঞান দেওয়ার পরম্পরা এখনও টিকে আছে।
While preserving tradition, sometimes one must also make room for new ideas.
পরম্পরা রক্ষা করতে গিয়ে কখনও কখনও নতুন ভাবনাকে জায়গা দিতে হয়।
In dynastic succession, the throne used to be passed on by inheritance.
রাজবংশের পরম্পরায় সিংহাসন উত্তরাধিকারসূত্রে হস্তান্তরিত হতো।

Synonyms

ঐতিহ্য প্রথা রীতি রেওয়াজ আচার রীতিনীতি উত্তরাধিকার ক্রমধারা ধারাবাহিকতা

Related Forms

Noun
পরম্পরা / পরম্পরাগত / পরম্পরাবাহী
Adjective
পরম্পরাগত / ঐতিহ্যবাহী

Idioms & Phrases

পরম্পরা বজায় রাখা
to uphold/maintain tradition
পরম্পরা ভাঙা
to break with tradition
পরম্পরা অনুসরণ করা
to follow tradition
পরম্পরা রক্ষা করা
to preserve tradition