পরেই

/pɔɾeːi/

right after; immediately after; straight after

Easy #time #sequence #adverb #emphasis #grammar #Bengali-particle

Origin & History

বাংলা ‘পরে’ (অর্থ: পরে/এর পর) + জোরার্থক অব্যয় ‘-ই’; এটি একটি প্রত্যয়সদৃশ জোরদাতা সংযোজন, যা ‘ঠিক/অবশ্যই’ ধরনের তাগিদ বোঝায়

Bengali ‘পরে’ (“after/later”) + the emphatic particle ‘-ই’; a suffix-like emphatic addition conveying ‘exactly/indeed’

Definition

‘পরে’ শব্দের উপর জোর/নির্দিষ্টতা বোঝাতে ব্যবহৃত অব্যয়; সময় বা ক্রমে কোনো ঘটনার ঠিক পরবর্তী মুহূর্ত/পর্ব নির্দেশ করে, এবং প্রায়ই ‘ঠিক তখনই/তার পরেই’ অর্থ দেয়

An indeclinable (particle/adverbial form) used to add emphasis/specificity to ‘পরে’; it denotes the immediately following time or sequence step, often meaning ‘right after’ or ‘immediately thereafter’

Parts of Speech

Adverb:
খাওয়ার পরেই সে বেরিয়ে পড়ল।
He left right after eating.
Particle:
এটা পরেই বলব, আগে কাজটা শেষ করি।
I’ll say this right after; first let’s finish the work.

Usage Examples

It started raining right after I arrived.
আমি পৌঁছানোর পরেই বৃষ্টি শুরু হলো।
Right after the exam ended, everyone went outside.
পরীক্ষা শেষ হতেই পরেই সবাই বাইরে চলে গেল।
Call me right after you finish the task.
কাজটা শেষ পরেই আমাকে ফোন করো।
Right after he said it, the room fell silent.
তিনি কথাটা বলার পরেই ঘরটা নীরব হয়ে গেল।
He felt sleepy right after taking the medicine.
ওষুধ খাওয়ার পরেই ঘুম পেয়ে গেল।

Synonyms

সঙ্গেসঙ্গে তৎক্ষণাৎ অবিলম্বে তাৎক্ষণিকভাবে ঠিক পরে তখনই

Related Forms

Adverb
পরে / পরে থেকেই / পরে আর / এরপর / তারপর

Idioms & Phrases

বলেই পরেই
no sooner said than done; immediately after saying
দেখামাত্রই পরেই
right upon seeing; immediately after noticing
খেতেই পরেই
right after eating; as soon as one eats