পাতলাভাব

/pɑt̪l̪aːbʱab/

thinness; reduced density/viscosity; runniness

Easy #qualities #texture #cooking #materials #density

Origin & History

বাংলা বিশেষণ 'পাতলা' + ভাববাচক প্রত্যয় 'ভাব' থেকে গঠিত; অর্থ ‘পাতলা হওয়ার গুণ/অবস্থা’

Formed from Bengali adjective 'পাতলা' (thin) + the abstract-noun forming suffix 'ভাব' (-ness), meaning ‘the quality/state of being thin’

Definition

কোনো বস্তু, তরল বা সসের ঘনত্ব, সান্দ্রতা বা গাঢ়ত্ব কমে যাওয়ার অবস্থা; আবার কোনো প্রসঙ্গে (যেমন কাগজ, কাপড়, ভিড়) পাতলা বা কম ঘন হওয়ার ভাব বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়

The state or quality of being thin; reduced thickness, density, or viscosity (e.g., a liquid/sauce becoming runny), and by extension the sense of being sparse or less dense in contexts like paper, cloth, or a crowd

Parts of Speech

Noun:
ঝোলের পাতলাভাব কমাতে আরও কিছুক্ষণ জ্বাল দিতে হবে।
To reduce the runniness of the curry, it needs to be simmered for a while longer.
Noun:
এই কাগজের পাতলাভাবের কারণে সহজেই ছিঁড়ে যায়।
Because this paper is thin, it tears easily.

Usage Examples

The soup has become too thin because too much water was added.
স্যুপে বেশি পানি পড়ায় পাতলাভাব বেড়ে গেছে।
If the paint is too thin, it doesn’t coat the wall evenly.
রঙে পাতলাভাব থাকলে দেয়ালে সমানভাবে বসে না।
At dawn, the street was sparsely populated.
ভোরে রাস্তায় লোকজনের পাতলাভাব ছিল।
Because the fabric is thin, what’s underneath can be seen.
কাপড়ের পাতলাভাবের জন্য ভেতরটা দেখা যায়।

Synonyms

পাতলাতা তরলতা অঘনত্ব শিথিলতা হালকাভাব

Related Forms

Noun
পাতলাভাব / পাতলাতা / পাতলানি
Verb
পাতলা করা / পাতলা হওয়া
Adjective
পাতলা / অঘন / তরল
Adverb
পাতলাভাবে / হালকাভাবে

Idioms & Phrases

পাতলাভাব ধরে রাখা
to keep it light/non-serious; to maintain a casual tone
কথায় পাতলাভাব
frivolity or lack of seriousness in speech
ঝোলে পাতলাভাব
a curry/sauce being runny (too thin)