পাশেপাশে

/pɑʃeːpɑʃeː/

side by side; next to each other; alongside

Origin & History

‘পাশে’ (পার্শ্ব/ধার) শব্দের পুনরুক্তি (পাশে + পাশে) থেকে গঠিত; পুনরুক্তির মাধ্যমে ‘সমান্তরালে/কাছাকাছি’ অর্থ জোরালো করা হয়েছে

Formed by reduplication of ‘পাশে’ (side/nearby): ‘পাশে + পাশে’, where repetition emphasizes the sense of ‘side by side/close together’

Definition

দুটি বা একাধিক ব্যক্তি/বস্তু একে অপরের খুব কাছে, একই সারিতে বা সমান্তরালভাবে থাকা/ঘটা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কখনও ‘একসঙ্গে’ বা ‘ক্রমাগত’ অর্থেও আসে

Used to indicate two or more people/things being very close to each other, in the same line or parallel position; sometimes also conveys the sense of ‘together’ or ‘in succession/continuously’ depending on context

Parts of Speech

Adverb:
দুই ভাই পাশেপাশে হাঁটছে।
The two brothers are walking side by side.
Postposition:
আমার পাশে পাশে বসো।
Sit right beside me.

Usage Examples

The books are placed side by side on the table.
টেবিলের ওপর বইগুলো পাশেপাশে রাখা আছে।
We stood side by side in the field and took a photo.
আমরা মাঠে পাশেপাশে দাঁড়িয়ে ছবি তুললাম।
The raindrops were sliding down the windowpane alongside one another.
বৃষ্টির ফোঁটাগুলো জানালার কাঁচে পাশেপাশে গড়িয়ে পড়ছিল।
Because the two shops are next to each other, it’s easy to compare.
দুইটি দোকান পাশেপাশে হওয়ায় তুলনা করা সহজ।
Problems kept coming one after another.
সমস্যাগুলো পাশেপাশে আসতে থাকল।

Related Forms

Idioms & Phrases

পাশেপাশে চলা
to go along together; to move side by side
পাশেপাশে থাকা
to stay close; to be next to each other