পাচ্ছেন
are getting / are receiving (honorific “you”)
Origin & History
বাংলা ‘পাচ্ছেন’ শব্দটি ক্রিয়া ‘পাওয়া’ থেকে গঠিত; ‘পা-’ ধাতু/মূলের সঙ্গে চলিত বর্তমানের রূপান্তর এবং সম্মানসূচক ‘-ছেন’ প্রত্যয় যুক্ত হয়ে ‘আপনি’ কর্তার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়
The Bengali form “পাচ্ছেন” is derived from the verb “পাওয়া” (to get/receive); it combines the verbal stem with the honorific present-tense marker “-ছেন,” used with the polite second person (“you”).
Definition
‘পাচ্ছেন’ শব্দটি ‘পাওয়া’ ক্রিয়ার সম্মানসূচক (আপনি) বর্তমান কাল/চলমান বর্তমান কালের রূপ; সাধারণত ‘পেয়ে যাচ্ছেন/পেয়ে আছেন/গ্রহণ করছেন’ অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং প্রাপ্তি, লাভ, অর্জন, গ্রহণ বা অভিজ্ঞতা হওয়া বোঝায়
“পাচ্ছেন” is an honorific (for “you”) present or present-continuous form of the verb “পাওয়া” (to get/receive); it commonly means “you are getting/receiving/obtaining/experiencing,” indicating acquisition, receipt, attainment, acceptance, or undergoing something.