অপাঠ্যতা
unreadability; illegibility
Origin & History
‘অপাঠ্য’ (পড়ার অযোগ্য) + ভাববাচক প্রত্যয় ‘-তা’; ‘অপাঠ্য’ গঠিত ‘পাঠ্য’ (পাঠ/পড়া) শব্দে নঞর্থক ‘অ-’ যুক্ত হয়ে
Formed from Bengali ‘অপাঠ্য’ (“unreadable”) + the abstract noun suffix ‘-তা’; ‘অপাঠ্য’ itself is built from ‘পাঠ্য’ (“readable/for reading”, from ‘পাঠ’ “reading”) with the negative prefix ‘অ-’
Definition
কোনো লেখা/পাঠ্য এমন দুর্বোধ্য, বিকৃত, অক্ষর-অস্পষ্ট বা খারাপভাবে মুদ্রিত/লিখিত হওয়ায় সহজে পড়া বা বোঝা না যাওয়ার অবস্থা; কখনও রূপকার্থে অতিমাত্রায় জটিল ভাষা বা দুর্বল উপস্থাপনার কারণে ‘পড়ার অযোগ্যতা’ও বোঝায়
The state or quality of being unreadable—when a text cannot be read or readily understood due to illegible handwriting, corrupted/obscured letters, poor printing, damage, or (figuratively) overly complex language or poor presentation