অনুকম্পায়

/ɔ.nu.kɔm.pɑe̯/

out of compassion; out of mercy

Normal #emotion #compassion #mercy #morality #formal #adverbial

Origin & History

সংস্কৃত ‘অনুকম্পা’ (প্রীতি/দয়া/সহানুভূতি) শব্দ থেকে; এখানে ‘-য়’ বিভক্তি যোগে ‘অনুকম্পায়’ = ‘অনুকম্পার কারণে/বশে’ অর্থ প্রকাশ করে

From Sanskrit ‘অনুকম্পা’ meaning compassion/mercy/sympathy; with the case ending ‘-য়’, ‘অনুকম্পায়’ expresses ‘due to/out of compassion’

Definition

কারও প্রতি দয়া, করুণা বা সহানুভূতির বশে/কারণে কোনো কাজ করা বোঝাতে ব্যবহৃত বিভক্তিযুক্ত রূপ; সাধারণত ‘অনুকম্পায়’ মানে ‘অনুকম্পার কারণে’ বা ‘করুণাবশত’

An inflected form meaning ‘out of compassion/mercy’ or ‘because of compassion,’ used to indicate that an action is done due to kindness, pity, or sympathy

Parts of Speech

Adverb:
তিনি অনুকম্পায় আমাকে সাহায্য করেছিলেন।
He helped me out of compassion.

Usage Examples

Out of compassion, the poor family was given food supplies.
অনুকম্পায় দরিদ্র পরিবারটিকে খাদ্যসামগ্রী দেওয়া হলো।
The judge reduced the punishment out of mercy.
বিচারক অনুকম্পায় শাস্তি কমিয়ে দিলেন।
He sheltered the injured dog out of compassion.
তিনি অনুকম্পায় আহত কুকুরটিকে আশ্রয় দিলেন।
The teacher gave the student another chance out of kindness.
গুরু অনুকম্পায় ছাত্রকে আরেকবার সুযোগ দিলেন।

Synonyms

করুণায় দয়ায় দয়ার বশে করুণাবশত সহানুভূতিতে মমতায়

Antonyms

নিষ্ঠুরতায় নির্দয়তায় কঠোরতায় অসহানুভূতিতে রূঢ়তায়

Related Forms

Noun
অনুকম্পা / অনুকম্পাশীলতা
Verb
অনুকম্পা করা / করুণা করা / দয়া করা
Adjective
অনুকম্পাশীল / দয়ালু / করুণাময়
Adverb
অনুকম্পায় / করুণায় / দয়ায়

Idioms & Phrases

অনুকম্পায় হাত বাড়ানো
to extend a helping hand out of compassion
অনুকম্পায় ক্ষমা করা
to forgive out of mercy
অনুকম্পায় ছাড় দেওয়া
to grant a concession out of kindness