অনীহায়

/ɔniːɦaːj/

Reluctantly; out of unwillingness

Normal #emotion #attitude #reluctance #formal #grammar-case-form

Origin & History

‘অনীহা’ (অ- + ‘ঈহা/ইহা’ = ইচ্ছা/প্রচেষ্টা) শব্দের লোকপ্রচলিত রূপ; ‘অনীহায়’ হলো ‘অনীহা’ বিশেষ্য শব্দের লোকেটিভ/করণ-অর্থে ব্যবহৃত বিভক্তিযুক্ত রূপ (‘-য়’/‘-তে’ অর্থে: অনীহার কারণে/অনীহা নিয়ে)

A case-inflected form of ‘অনীহা’ (a- ‘not’ + ‘ঈহা/ইহা’ ‘desire/effort’), of Indic (Sanskrit) origin; ‘অনীহায়’ uses the suffix ‘-য়’ in a locative/instrumental-causal sense, meaning ‘because of/with reluctance’

Definition

কোনো কাজ বা বিষয়ে আগ্রহ, উৎসাহ, ইচ্ছা বা উদ্যোগের অভাবে—অর্থাৎ অনীহা থাকার কারণে যে অবস্থায় কিছু করা হয় না বা করতে মন চায় না

Owing to a lack of interest, enthusiasm, willingness, or initiative—i.e., due to reluctance, when one does not do something or does not feel like doing it

Parts of Speech

Adverb:
সে অনীহায় প্রস্তাবে সম্মতি দিল।
He agreed to the proposal reluctantly.
Noun (case-inflected form):
অনীহায় তার কর্মদক্ষতা কমে যায়।
His efficiency decreases due to reluctance.

Usage Examples

He went to the meeting reluctantly.
সে অনীহায় সভায় গেল।
If you work unwillingly, the result is not good.
অনীহায় কাজ করলে ফল ভালো হয় না।
He replied reluctantly, as if he wanted to avoid the topic.
সে অনীহায় উত্তর দিল, যেন কথাটা এড়িয়ে যেতে চায়।
Due to his lack of interest in education, he fell behind in studies.
শিক্ষার প্রতি অনীহায় সে পড়াশোনায় পিছিয়ে পড়ল।

Synonyms

অনাগ্রহে অরুচিতে অনিচ্ছায় অনুৎসাহে বিমুখতায়

Related Forms

Noun
অনীহা / অনাগ্রহ / অনিচ্ছা
Verb
অনীহা বোধ করা / অনাগ্রহ দেখানো
Adjective
অনীহ / অনাগ্রহী / অনিচ্ছুক
Adverb
অনীহায় / অনাগ্রহে / অনিচ্ছায়

Idioms & Phrases

অনীহায় পা টানা
to drag one’s feet (to act reluctantly)
অনীহায় সায় দেওয়া
to give consent unwillingly
অনীহায় মুখ খোলা
to speak reluctantly