অলঙ্কারিকভাবে

/ɔlɔŋˈkaːrikbʱabe/

figuratively; rhetorically; in a figurative (ornamental) manner

Hard #rhetoric #figurative-language #literature #stylistics #adverbs

Origin & History

‘অলঙ্কার’ (সাজসজ্জা/রীতিবৈশিষ্ট্য, বিশেষত ভাষার অলংকার) + বিশেষণ-প্রত্যয় ‘-ইক’ → ‘অলঙ্কারিক’ এবং ক্রিয়া-विशेषণ গঠনের প্রত্যয় ‘-ভাবে’ যোগে ‘অলঙ্কারিকভাবে’; উৎসমূলত সংস্কৃত ‘अलंकार (alaṅkāra)’

Formed from Bengali/Sanskrit-derived ‘অলঙ্কার’ (ornament; rhetorical figure) + adjectival suffix ‘-ইক’ → ‘অলঙ্কারিক’, plus adverbial suffix ‘-ভাবে’ to mean “in a figurative/rhetorical manner”; ultimately from Sanskrit ‘अलंकार (alaṅkāra)’

Definition

কোনো বক্তব্য, বর্ণনা বা ধারণাকে আক্ষরিক অর্থে না নিয়ে রূপক, উপমা, অতিশয়োক্তি ইত্যাদি ভাষিক অলংকার ব্যবহার করে বা শৈল্পিক ভঙ্গিতে প্রকাশ করার পদ্ধতিকে বোঝায়

Describes expressing or interpreting something not literally but in a figurative, rhetorical, or stylistically embellished manner (using devices such as metaphor, simile, hyperbole, etc.)

Parts of Speech

Adverb:
তিনি ঘটনাটি অলঙ্কারিকভাবে বর্ণনা করেছেন।
He described the incident figuratively.

Usage Examples

In the poem the statement is made figuratively, not literally.
কবিতায় কথাটি অলঙ্কারিকভাবে বলা হয়েছে, আক্ষরিক নয়।
The speaker used the word “storm” figuratively to indicate political turmoil.
বক্তা অলঙ্কারিকভাবে ‘ঝড়’ শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন রাজনৈতিক অস্থিরতা বোঝাতে।
He said figuratively, “Time is the greatest teacher.”
তিনি অলঙ্কারিকভাবে বললেন—‘সময়ই সবচেয়ে বড় শিক্ষক’।
This sentence must be understood figuratively; it is not about real fire.
এই বাক্যটি অলঙ্কারিকভাবে বুঝতে হবে; এখানে প্রকৃত আগুনের কথা নয়।

Synonyms

রূপকভাবে আলঙ্কারিকভাবে শৈল্পিকভাবে কাব্যিকভাবে অলংকার-সমৃদ্ধভাবে

Related Forms

Noun
অলঙ্কার / অলঙ্করণ / অলঙ্কারিতা / আলঙ্কারিকতা
Verb
অলঙ্কৃত করা / অলঙ্করণ করা
Adjective
অলঙ্কারিক / আলঙ্কারিক / রূপক / কাব্যিক
Adverb
অলঙ্কারিকভাবে / রূপকভাবে / কাব্যিকভাবে / আক্ষরিকভাবে

Idioms & Phrases

অলঙ্কারিকভাবে আগুন লাগানো
to inflame passions rhetorically (figuratively “set fire”)
অলঙ্কারিকভাবে তীর ছোড়া
to make pointed remarks (figuratively “shoot arrows”)
অলঙ্কারিকভাবে পর্দা ফেলা
to gloss over or veil something rhetorically (figuratively “draw a curtain”)