অজান্তা

/ɔd͡ʒan̪t̪a/

unknowingly; unintentionally

Easy #adverb #adjective #unintentional #awareness #everyday Bengali

Origin & History

বাংলা ‘অ-’ (নিষেধ/নাকারা অর্থ) উপসর্গ + ‘জানা’ ধাতু থেকে ‘অজানা’, সেখান থেকে কথ্য/রূপান্তরিত রূপ ‘অজান্তা’—অর্থ ‘জানার বাইরে/না জেনে’

Formed from Bengali prefix ‘অ-’ (negation) + the root ‘জানা’ (“to know”), via ‘অজানা’; ‘অজান্তা’ is a colloquial/derived form meaning “without knowing/unknowingly”

Definition

জেনে-শুনে নয়—অজ্ঞানতা, অসাবধানতা বা অমনোযোগের কারণে অনিচ্ছাকৃতভাবে কোনো কাজ হওয়া বা হয়ে যাওয়ার ভাব বোঝায়

Not knowingly—denoting something done unintentionally due to ignorance, carelessness, or inattention

Parts of Speech

Adverb:
সে অজান্তা অনেক কথা বলে ফেলেছিল।
He had blurted out many things unknowingly.
Adjective:
এটা ছিল তার অজান্তা ভুল।
It was an unintentional mistake on his part.

Usage Examples

Without my noticing, your phone got switched to silent.
আমার অজান্তা তোমার ফোনটা সাইলেন্ট হয়ে গেছে।
He unknowingly hurt someone’s feelings.
সে অজান্তা কারও মন খারাপ করে ফেলেছে।
The decision changed without us realizing it.
আমাদের অজান্তা সিদ্ধান্তটা বদলে গেছে।
He apologized for the unintentional mistake.
অজান্তা ভুলের জন্য সে ক্ষমা চাইল।

Synonyms

অজ্ঞাতে অনবগতভাবে অবজ্ঞাতসারে অনিচ্ছাকৃতভাবে অবধানহীনভাবে

Related Forms

Noun
অজ্ঞানতা / অনবগতি
Verb
জানা / অবগত হওয়া
Adjective
অজানা / অনবগত / অসচেতন
Adverb
অজ্ঞাতে / অনবগতভাবে / সচেতনভাবে

Idioms & Phrases

অজান্তা পাপ
a sin committed unknowingly
অজান্তা ভুল করা
to make a mistake unknowingly
অজান্তা মুখ ফসকে যাওয়া
to let something slip unintentionally