নির্বিচারে

/nir.bit͡ʃaː.re/

indiscriminately; arbitrarily; without judgment

Normal #adverb #formal #law-and-governance #ethics #environment #negative-connotation

Origin & History

সংস্কৃত উপসর্গ ‘নির্-’ (বিনা/অভাব) + ‘বিচার’ থেকে গঠিত; ‘-এ’ বিভক্তিযুক্ত রূপে ক্রিয়াবিশেষণ অর্থে ব্যবহৃত

Formed from the Sanskrit-derived prefix ‘nir-’ (without/lacking) + ‘bichar’ (judgment); used as an adverb with the locative/instrumental ending ‘-e’, meaning ‘without judgment/indiscriminately’

Definition

কোনো কিছু করার সময় ন্যায়-অন্যায়, উপযুক্ত-অনুপযুক্ত, ব্যক্তি-ভেদ বা পরিস্থিতি বিচার না করে; ইচ্ছামতো ও অনিয়ন্ত্রিতভাবে

Doing something without judgment or discrimination—without considering right/wrong, suitability, persons, or circumstances; arbitrarily and unchecked

Parts of Speech

Adverb:
তিনি নির্বিচারে লোকজনকে দোষারোপ করলেন।
He blamed people indiscriminately.
Adverb:
নির্বিচারে গাছ কাটা পরিবেশের ক্ষতি করে।
Indiscriminate tree-felling harms the environment.

Usage Examples

If chemical fertilizers are used indiscriminately, soil fertility decreases.
নির্বিচারে রাসায়নিক সার ব্যবহার করলে মাটির উর্বরতা কমে যায়।
Because he spoke indiscriminately, many people felt hurt.
সে নির্বিচারে কথা বলায় অনেকের মন খারাপ হলো।
The authorities should not punish anyone arbitrarily.
কর্তৃপক্ষ যেন নির্বিচারে কাউকে শাস্তি না দেয়।
Sharing information indiscriminately is risky.
নির্বিচারে তথ্য শেয়ার করা ঝুঁকিপূর্ণ।
In wartime, civilians suffer most from indiscriminate attacks.
যুদ্ধের সময় নির্বিচারে হামলায় সাধারণ মানুষ বেশি ভোগে।

Synonyms

বিবেচনাহীনভাবে অবিবেচকভাবে এলোপাতাড়িভাবে খেয়ালখুশিমতো ইচ্ছামতো যথেচ্ছভাবে বাছবিচার না করে

Related Forms

Noun
বিচার / বিবেচনা / নির্বিচার
Verb
বিচার করা / বিবেচনা করা
Adjective
নির্বিচার / বিবেচনাহীন / অবিবেচক
Adverb
নির্বিচারে / বিবেচনাহীনভাবে / যথেচ্ছভাবে

Idioms & Phrases

নির্বিচারে কাটা
to cut indiscriminately (e.g., trees, budgets)
নির্বিচারে দোষারোপ করা
to blame indiscriminately
নির্বিচারে শাস্তি দেওয়া
to punish arbitrarily