নিমিত্তে

/ˈnimitto/

for; because of; on account of; on the occasion of; for the sake of

Normal #grammar #postposition #reason #purpose #formal-register #literary

Origin & History

সংস্কৃত ‘নিমিত্ত’ (অর্থ: কারণ/উপলক্ষ/লক্ষণ) শব্দ থেকে; বাংলা ‘নিমিত্তে’ হলো ‘নিমিত্ত + এ’ (অধিকার/কারণার্থক বিভক্তি) গঠন

From Sanskrit ‘निमित्त (nimitta)’ meaning ‘cause/occasion/sign’; Bengali ‘নিমিত্তে’ is formed as ‘নিমিত্ত + এ’ (a case ending indicating cause/occasion)

Definition

কোনো কাজ, ঘটনা বা বক্তব্যের উপলক্ষ/কারণ/উদ্দেশ্য বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অনুসর্গধর্মী অব্যয়; অনেক সময় ‘অজুহাত হিসেবে’ বা ‘কারণে’ অর্থ প্রকাশ করে

A postpositional adverb used to indicate occasion, cause, purpose, or reason; often conveys ‘on the pretext of’ or ‘because of’

Parts of Speech

Postposition:
বৃষ্টির নিমিত্তে আজ অনুষ্ঠান স্থগিত করা হলো।
On account of the rain, today’s event was postponed.
Adverb:
তোমার নিমিত্তে আমি অনেক অপেক্ষা করেছি।
For your sake, I waited a long time.

Usage Examples

I did this work for your sake.
তোমার নিমিত্তে আমি এই কাজটি করেছি।
Because of illness, he did not go to the office today.
রোগের নিমিত্তে তিনি আজ অফিসে যাননি।
The city has been decorated with lights for the festival.
উৎসবের নিমিত্তে শহরজুড়ে আলোকসজ্জা করা হয়েছে।
It is not right to quarrel over a trivial matter.
সামান্য কথার নিমিত্তে ঝগড়া করা ঠিক নয়।
He has been summoned to the police station for investigation.
তদন্তের নিমিত্তে তাকে থানায় ডাকা হয়েছে।

Synonyms

জন্য কারণে উপলক্ষে উদ্দেশ্যে হেতু বশত প্রসঙ্গে

Related Forms

Noun
নিমিত্ত / নিমিত্তকারণ
Adjective
নিমিত্তমূলক
Adverb
নিমিত্তে

Idioms & Phrases

অজুহাতের নিমিত্তে
on a pretext / under an excuse
শুভ কাজের নিমিত্তে
for a good cause
ঈদের নিমিত্তে
on the occasion of Eid