নিগ্রহ

/niɡɾɔɦɔ/

restraint; repression; punishment

Hard #Bengali #noun #ethics #religion #self-discipline #law #politics #oppression

Origin & History

সংস্কৃত ‘নিগ্রহ’ (নি- + √গ্রহ ‘ধরা/আটকে রাখা’) থেকে উদ্ভূত; অর্থ ‘দমন/নিয়ন্ত্রণ/সংযম’

Derived from Sanskrit ‘निग्रह’ (ni- + √grah ‘to seize/hold back’), meaning ‘restraint, control, repression/punishment’

Definition

নিগ্রহ বলতে কারও/কিছুর উপর কঠোর নিয়ন্ত্রণ, দমন বা দণ্ড আরোপ বোঝায়; ধর্ম-নৈতিক প্রসঙ্গে এটি ইন্দ্রিয় ও মনকে সংযত করার আত্মশাসনও নির্দেশ করে

‘নিগ্রহ’ denotes strict control, repression, or the imposition of punishment on someone/something; in religious-ethical contexts it also means self-discipline—restraining the senses and mind

Parts of Speech

Noun:
আত্মনিগ্রহ না থাকলে লোভ-ক্রোধ সহজে দমন করা যায় না।
Without self-restraint, greed and anger cannot be controlled easily.
Noun:
অন্যায়ের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রের নিগ্রহ প্রয়োজন হতে পারে।
The state's punitive restraint may be necessary against injustice.

Usage Examples

In a monk’s life, restraint of the senses is considered a principal discipline.
সন্ন্যাসীর জীবনে ইন্দ্রিয়নিগ্রহকে প্রধান সাধনা বলা হয়।
When a ruler represses dissent, fear spreads in society.
শাসক মতভিন্নতার ওপর নিগ্রহ চালালে সমাজে ভয় ছড়ায়।
Discipline and oppression are not the same—education and affection are needed.
শিশুকে শাসন আর নিগ্রহ এক নয়—শিক্ষা ও মমতা থাকতে হয়।
True restraint is keeping oneself under control.
নিজেকে সংযত রাখাই প্রকৃত নিগ্রহ।

Synonyms

দমন সংযম সংবরণ নিয়ন্ত্রণ শাসন দণ্ড দমননীতি নিপীড়ন

Related Forms

Noun
নিগ্রহ / আত্মনিগ্রহ / ইন্দ্রিয়নিগ্রহ
Verb
দমন করা / নিয়ন্ত্রণ করা / নিপীড়ন করা
Adjective
দমনমূলক / নিপীড়নমূলক / সংযমী
Adverb
দমনমূলকভাবে / সংযতভাবে

Idioms & Phrases

আত্মনিগ্রহ করা
to exercise self-restraint
ইন্দ্রিয়নিগ্রহ
restraint of the senses
নিগ্রহ চালানো
to oppress / to repress
নিগ্রহ থেকে মুক্তি
freedom from oppression