নাছোড়

/nät͡ʃoɽ/

stubborn; unyielding; persistent

Normal #personality #behavior #stubbornness #descriptive #colloquial

Origin & History

ফারসি/হিন্দুস্তানি ধারার ‘নাছোড়’ শব্দটি ‘ছাড়া/ছাড়ানো’ (ত্যাগ করা/ছেড়ে দেওয়া) ধাতুর ভাব থেকে ‘যে ছাড়ে না’—এই অর্থে বাংলায় প্রচলিত

The Bengali word ‘নাছোড়’, influenced via Persian/Hindustani usage, is connected to the sense of ‘ছাড়া/ছাড়ানো’ (to let go), developing the meaning ‘one who does not let go’—stubborn/persistent

Definition

যে ব্যক্তি বা মনোভাব একবার কোনো কথা/সিদ্ধান্ত/আগ্রহ ধরলে সহজে তা ত্যাগ করে না; অনুরোধ, বাধা বা যুক্তিতেও সহজে নরম হয় না

Someone who, once set on a decision, demand, or desire, does not give it up easily; stubborn, unyielding despite requests, obstacles, or reasoning

Parts of Speech

Adjective:
সে খুব নাছোড়—একবার ঠিক করলে আর পিছু হটে না।
He is very stubborn—once he decides, he doesn’t back down.
Noun:
ও নাছোড়টা আজও তর্ক থামাল না।
That stubborn person still didn’t stop arguing today.

Usage Examples

The stubborn child didn’t stop crying until getting the toy.
নাছোড় শিশুটি খেলনাটা না পেয়ে কান্না থামাল না।
He clung to his demand stubbornly.
নিজের দাবিতে সে নাছোড়ের মতো লেগে রইল।
Because of a stubborn nature, work often becomes complicated.
নাছোড় স্বভাবের জন্যই অনেক সময় কাজ জটিল হয়ে যায়।
If you remain unyielding, it will be hard to find a solution.
তুমি নাছোড় হলে সমাধান খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।

Synonyms

জেদি একগুঁয়ে অনড় অটল অবাধ্য দুর্দমনীয়

Related Forms

Noun
নাছোড় / জেদ / একগুঁয়েমি
Verb
ছাড়া / ছাড়ানো / লেগে থাকা
Adjective
নাছোড় / জেদি / একগুঁয়ে / অনড়
Adverb
নাছোড়ভাবে / জেদ করে

Idioms & Phrases

নাছোড় বানর
a stubborn, persistent person; someone who won’t let go
নাছোড়ের মতো লেগে থাকা
to stick to something obstinately; to persist stubbornly