ম্যাচ

/mætʃ/

match (game/contest); match/compatibility; matchstick

Origin & History

ইংরেজি ‘match’ শব্দ থেকে বাংলা ‘ম্যাচ’—খেলার প্রতিযোগিতা, মিল/সাদৃশ্য এবং দেশলাই কাঠি—এই একাধিক অর্থে বাংলা কথ্যভাষায় গৃহীত

Bengali ‘ম্যাচ’ is borrowed from English ‘match’, adopted in colloquial Bengali with multiple senses: a sports contest, similarity/compatibility, and a matchstick

Definition

ম্যাচ বলতে সাধারণত দুটি দল/পক্ষের মধ্যে নির্দিষ্ট নিয়মে অনুষ্ঠিত প্রতিযোগিতামূলক খেলাকে বোঝায়; এছাড়া ‘মিল’ বা ‘সাদৃশ্য’ অর্থেও ব্যবহৃত হয় (যেমন রং/জোড়া মিলছে), এবং আরেক অর্থে আগুন জ্বালাতে ব্যবহৃত দেশলাই কাঠিকেও বলা হয়

‘ম্যাচ’ commonly refers to a competitive game between two teams/sides held under set rules; it is also used to mean a ‘match/compatibility/similarity’ (e.g., colors or pairs matching), and in another sense it can mean a matchstick used to light a fire

Parts of Speech

Noun:
আজ বাংলাদেশের ম্যাচ আছে।
There is a match of Bangladesh today.
Noun:
এই শার্টের সঙ্গে এই প্যান্টটা ভালো ম্যাচ
These pants are a good match with this shirt.
Noun:
একটা ম্যাচ জ্বালাও।
Light a matchstick.

Usage Examples

Yesterday’s match was very exciting.
কালকের ম্যাচটা খুব জমে ছিল।
They won the final match by one goal.
ফাইনাল ম্যাচে তারা এক গোলের ব্যবধানে জিতেছে।
It’s hard to find a suitable match for him/her.
তার যোগ্য ম্যাচ খুঁজে পাওয়া কঠিন।
This color doesn’t match your shoes.
এই রঙটা তোমার জুতোর সঙ্গে ম্যাচ করছে না।
You’ll need a matchstick to light the lamp.
বাতিটা জ্বালাতে দেশলাই/ম্যাচ লাগবে।

Related Forms

Noun
ম্যাচ / ম্যাচটি / ম্যাচগুলো / ম্যাচস্টিক / ম্যাচ ফিক্সিং
Adjective
ম্যাচিং

Idioms & Phrases

ম্যাচ ফিক্সিং
match-fixing
ম্যাচ জেতা
win the match
ম্যাচ হারানো
lose the match
ম্যাচ ড্র হওয়া
the match ends in a draw
ম্যাচ বাতিল
match called off / match abandoned