মুচি

/mut͡ʃi/

Cobbler; shoemaker; leatherworker (traditional)

Origin & History

শব্দটি বাংলা ও অন্যান্য পূর্বভারতীয় ভাষায় প্রচলিত; ঐতিহাসিকভাবে এটি চামড়ার কাজ ও জুতো তৈরির পেশার সঙ্গে যুক্ত এক পেশা-নির্দেশক শব্দ, যা সমাজ-ইতিহাসের প্রেক্ষিতে কখনও জাত/সম্প্রদায়-সূচক রূপও পেয়েছে

A term common in Bengali and other Eastern Indo-Aryan languages; historically an occupational word associated with leatherwork and shoemaking, which in socio-historical contexts has also been used as a caste/community label

Definition

মুচি বলতে সাধারণত সেই ব্যক্তিকে বোঝায় যিনি জুতো, চপ্পল, বেল্ট ইত্যাদি চামড়াজাত জিনিস তৈরি করেন বা পুরোনো জুতো মেরামত করেন; কথ্য ভাষায় এটি কখনও কখনও পেশা-নির্দেশক হলেও অবমাননাসূচকভাবে ব্যবহৃত হতে পারে—প্রসঙ্গভেদে সতর্ক থাকা উচিত

A muci typically refers to a person who makes or repairs footwear and other leather goods (e.g., sandals, belts); while often a neutral occupational term, in colloquial use it can sometimes be used as a slur—context matters

Parts of Speech

Noun:
মুচি জুতোটার তলা সেলাই করে দিল।
The cobbler stitched the sole of the shoe.
Noun:
পাড়ার মুচির দোকানে জুতো পালিশও হয়।
Shoe polishing is also done at the neighborhood cobbler’s shop.

Usage Examples

When my shoes tear, I take them to the cobbler.
জুতো ছিঁড়ে গেলে আমি মুচির কাছে নিয়ে যাই।
The cobbler cut the leather and attached a new strap.
মুচি চামড়া কেটে নতুন ফিতে লাগাল।
The cobbler repaired the old boot and made it look almost new.
পুরোনো বুটটা মুচি মেরামত করে একদম নতুনের মতো করে দিল।

Synonyms

জুতাসাজ জুতাকার চর্মকার

Related Forms

Noun
মুচি / মুচিগিরি / মুচির দোকান
Adjective
মুচিসুলভ

Idioms & Phrases

মুচির মতো টানাটানি করা
to haggle hard / to bargain persistently
মুচির দোকান
a cobbler’s shop (often used literally; sometimes used figuratively for a small, modest workplace)