মোকদ্দমা

/mokːod̪ːoma/

Lawsuit; legal case; court proceeding

Normal #law #legal #court #litigation #formal

Origin & History

ফারসি-আরবি উৎসের ‘মুকাদ্দামা/মুকাদ্দিমা’ শব্দ থেকে বাংলা ‘মোকদ্দমা’—অর্থ আদালতে উত্থাপিত মামলা/প্রক্রিয়া

From the Persian-Arabic source word ‘muqaddama/muqaddima’, Bengali ‘মোকদ্দমা’ developed with the sense of a lawsuit/legal proceeding brought before a court

Definition

আদালতে কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে অধিকার, ক্ষতিপূরণ বা শাস্তির দাবিতে যে আইনগত অভিযোগ/দাবি উত্থাপন করে বিচার চাওয়া হয় তাকে মোকদ্দমা বলে

A legal case or proceeding filed in a court in which a claim/charge is brought seeking adjudication of rights, compensation, or punishment

Parts of Speech

Noun:
জমি সংক্রান্ত মোকদ্দমাটি বহু বছর ধরে আদালতে ঝুলে আছে।
The land-related lawsuit has been pending in court for many years.

Usage Examples

He filed a defamation lawsuit against the opposing party.
তিনি প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে মানহানির মোকদ্দমা করেন।
The verdict of the case may be announced next week.
মোকদ্দমার রায় আগামী সপ্তাহে ঘোষণা হতে পারে।
The case was dismissed due to lack of evidence.
প্রমাণের অভাবে মোকদ্দমাটি খারিজ হয়ে যায়।
The lawyer is preparing the case documents.
আইনজীবী মোকদ্দমার নথিপত্র প্রস্তুত করছেন।

Synonyms

মামলা বিচারপ্রক্রিয়া বিচারকাজ আইনগত কার্যধারা দাবি-মামলা

Antonyms

মীমাংসা সমঝোতা আপস নিষ্পত্তি (আদালতের বাইরে)

Related Forms

Noun
মামলা / মোকদ্দমাবাজি / মোকদ্দমাকারী / বাদী / বিবাদী
Verb
মামলা করা / মোকদ্দমা করা / মামলা দায়ের করা / মোকদ্দমা দায়ের করা
Adjective
মোকদ্দমাজনিত / বিচারাধীন / আইনগত
Adverb
আদালতগতভাবে / আইনগতভাবে

Idioms & Phrases

মোকদ্দমা ঠুকতে
to slap/file a lawsuit (often abruptly or vindictively)
মোকদ্দমা খেতে
to be hit with/face a lawsuit
মোকদ্দমা টানতে
to drag out a lawsuit; to prolong litigation