মাপ

/map/

measure; measurement; size; quantity; standard; (figurative) limit

Origin & History

সংস্কৃত ‘माप (māpa)’/ধাতু ‘मा’ (পরিমাপ করা) থেকে উদ্ভূত; বাংলায় ‘মাপ’ হিসেবে প্রচলিত

From Sanskrit ‘माप (māpa)’ and the root ‘मा’ meaning “to measure”; used in Bengali as “মাপ”

Definition

মাপ বলতে কোনো কিছুর দৈর্ঘ্য, প্রস্থ, উচ্চতা, ওজন, আয়তন ইত্যাদি নির্ণয়ের জন্য ব্যবহৃত পরিমাপ/পরিমাণ বা মানদণ্ড বোঝায়; আবার কোনো বিষয়ের সীমা বা উপযুক্ততা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়

“মাপ” refers to measurement or quantity/standard used to determine length, width, height, weight, volume, etc.; it is also used figuratively for limit or appropriateness

Parts of Speech

Noun:
এই কাপড়ের মাপ ঠিকমতো নাও।
Take the measurement of this cloth properly.
Noun:
তার ধৈর্যের মাপ নেই।
His patience has no measure.

Usage Examples

A new wardrobe will be made after taking the room’s measurements.
ঘরের মাপ নিয়ে নতুন আলমারি বানানো হবে।
Give this rice in a one-kilogram measure.
এই চাল এক কেজি মাপে দাও।
Speak with an understanding of the situation’s limits.
কাজের মাপ বুঝে কথা বলো।
If the shoe size isn’t right, it will be uncomfortable to wear.
জুতোর মাপ ঠিক না হলে পরে অস্বস্তি হবে।

Related Forms

Idioms & Phrases

মাপ না জেনে ঝাঁপ দেওয়া
to jump in without knowing the measure; to act rashly
মাপের বাইরে যাওয়া
to go beyond limits
মাপ বুঝে কথা বলা
to speak with discretion; to mind one’s words